無何，寢疾[17]。公遺問不斷[18]；而服藥百裹[19]，殊罔所效。公適

城（今濟南市）。順治十二年乙未（1655）科進士，曆任禮科給事中、兵部

待足下耳。足下朝至，則仆夕發矣。”傳之臥榻。生持書抽泣。寄語來使：

未詳。

又見於《曠園雜誌》卷下（《說鈴》本）。

竟不懼，投擲有加焉。公複告羽士。羽士怒，親詣公家，築壇作法。俄見一

[6]造廬：親至其家。造，至。

任兵部右侍郎在康熙十二年至十八年。司馬，官名，西周置，為六卿之一，

[8]領冠軍：指科試獲第一名。領，獲得。

[17]滾滾，二字據鑄雪齋抄本，原作“袞袞”。

指求取功名的科舉考場。

據《聊齋誌異》手底稿

死已久，何複言貴？以是人淹君柩者，以家貧子幼耳。今阿大亦已建立，將

者忽通葉生至。公喜，逆而問之。生日：“以犬馬病[22]，勞夫子久侍[23]，

個彆例。得，得計。

為科試。科試成績1、二等的生員，冊送插手鄉試，稱錄科；被錄送的生員

[34]，願亦足矣。且士得一人知己，可無憾，何必放棄白紵，乃謂之亨通哉

變。

困於名場[4]。會關東了乘鶴來令是邑，見其文，奇之；召與語，大悅。使即

[14]法不汝宥，神法決不寬貸你！不汝宥，即不宥汝。宥，寬恕，減罪。

【註釋】

柩彷彿，撲地而滅。妻驚視之，衣冠履舄如脫委焉[48]。大慟，抱衣悲哭。

之到處皆疵[57]。古今痛哭之人，卞和惟爾；倒置逸群之物，伯樂伊誰[58]？

[3]待漏：封建社會，百官淩晨入朝，待時朝拜天子，稱待漏。待漏之處，

董侍讀默庵家[1]，為狐所擾，瓦礫磚石，忽如雹落。家人相率奔匿，待

宮署，受燈火[5]；時賜錢穀恤其家。值科試[6]，公遊揚於學使[7]，遂領冠

“疾革難遽瘥[21]，消先發。”令人返白，公不忍去，徐待之。逾數日，門

卜窀穸[46]。勿作奇特嚇生人。”生聞之，憮然難過[47]。逡巡入室，見靈

其間歇，乃敢出操縱。公患之，假作庭孫司馬第移避之[2]。而狐擾猶故。一

婢又仆絕，很久始甦。俄見白塊四五團，滾滾[17]如毬，附簷際而行，次第

文章憎命[12]，榜既放，仍然铩羽[13]。生嗒喪而歸[14]，愧負知已，形銷

據《聊齋誌異》手底稿

走。生淒然曰：“我今貴矣。三四年不規，何遂頓不瞭解？”妻遙謂曰：“君

【註釋】

[9]借鞫狐詞：借婢女之口，審出狐的供詞。鞫，鞠問犯人。亦得：也是

骨立，癡若木偶。公聞，召之來而慰之。生零涕不已。公憐之，相期考滿入

生赴監；與共晨夕。逾歲，生入北闈[41]，竟領鄉薦[42]。會公子差南河典

[9]闈後：指秋闈（即鄉試）以後。各省鄉試在仲秋八月停止，因稱秋闈。

夙夜與俱。公子名再昌，時年十六，尚不能文。然絕慧，凡文藝三兩過[26]，

驅鬼的神通。因符咒必書“敕令”、“敕勒”字樣，因以作為符咒的代稱。

-----------------------page57-----------------------