[6]造廬：親至其家。造，至。

無何，寢疾[17]。公遺問不斷[18]；而服藥百裹[19]，殊罔所效。公適

巨狐，伏壇下。家人受虐已久，銜恨綦深，一婢近擊之。婢忽仆地斷氣。道

其間歇，乃敢出操縱。公患之，假作庭孫司馬第移避之[2]。而狐擾猶故。一

驅鬼的神通。因符咒必書“敕令”、“敕勒”字樣，因以作為符咒的代稱。

追逐[18]，瞬息俱去。由是遂安。

焦螟

子自塾中歸，見結駟於門[49]，審所自來，駭奔舍母。母揮涕奉告。又細詢

[8]領冠軍：指科試獲第一名。領，獲得。

[2]冠絕當時：超出同時之人。冠，第一名，首屈一指。絕，超出。[3]

[1]淮陽：縣名，在河南省東部。

走。生淒然曰：“我今貴矣。三四年不規，何遂頓不瞭解？”妻遙謂曰：“君

-----------------------page57-----------------------

[12]輦轂（niǎn—gu撚骨）下：天子車駕之下，指都城。輦，一種用人

葉生

借鞠狐詞，亦得[9]。”戟指咒移時[10]，婢忽起，長跪。羽士詰其裡居。婢

[14]法不汝宥，神法決不寬貸你！不汝宥，即不宥汝。宥，寬恕，減罪。

士曰：“此物猖獗，我尚不能遽服之，女子何輕犯爾爾[8]。”既而曰：“可

所如不偶：所向不遇。不偶，猶言不偶，指運氣不好，遇合不佳。[4]名場：

指求取功名的科舉考場。

犯爾爾：怎敢如此草率地冒犯它呢？爾爾，如此。

[9]借鞫狐詞：借婢女之口，審出狐的供詞。鞫，鞠問犯人。亦得：也是

強，囑公子至都，為之納粟[38]。公子又捷南宮[39]，授部中主政[40]。攜

據《聊齋誌異》手底稿

婢又仆絕，很久始甦。俄見白塊四五團，滾滾[17]如毬，附簷際而行，次第

待足下耳。足下朝至，則仆夕發矣。”傳之臥榻。生持書抽泣。寄語來使：

“疾革難遽瘥[21]，消先發。”令人返白，公不忍去，徐待之。逾數日，門

生赴監；與共晨夕。逾歲，生入北闈[41]，竟領鄉薦[42]。會公子差南河典

以聽造物之低昂罷了[60]。天下之昂藏淪落如葉生其人者[61]，亦複很多，

等官，《清史稿》二七九有傳，又見《山東通誌人物十一》。董訥任侍讀

骨立，癡若木偶。公聞，召之來而慰之。生零涕不已。公憐之，相期考滿入

[11]時數：時運。數，命定的遭受。

任兵部右侍郎在康熙十二年至十八年。司馬，官名，西周置，為六卿之一，

作狐言：“我西域產[11]，入都者一十八輩。”羽士曰：“輦都門[12]，何

喪，葬以孝廉禮。又厚遺其子，為延師教讀。言於學使，逾年遊泮[50]。

困於名場[4]。會關東了乘鶴來令是邑，見其文，奇之；召與語，大悅。使即

生亦喜，擇吉就道。抵淮陽界，命仆馬送生歸。

請代道籙司下有符法司以主其事，見《清史稿職官誌》。

都[15]，攜與俱北。生甚感佩。辭而歸，杜門不出[16]。