“誰叫你是那麼個古怪、怯懦、怕難為情的小東西，你應當膽小一點。”

我孤零零地站那邊，成了疆場上的勝利者。這是我所經曆的最艱钜的―場戰役，也是我第一次獲得勝利。我在布羅克赫斯特先生站站過的地毯上站了一會，沉緬於征服者的孤傲。我先是暗自發笑，感到非常對勁。但是這類狂喜如同一時加快的脈膊會敏捷遞加一樣，很快就減退了。一個孩子像我如許跟長輩辯論，像我如許毫無顧忌地宣泄本身的肝火，過後必然要感到懊悔和寒心。我在控告和打單裡德太太時，內心恰如一片撲滅了的荒漠，火光閃動，來勢凶悍，但顛末半小時的沉默和深思，深感本身行動的猖獗和本身恨人又被人嫉恨的處境的悲慘時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的隻要玄色的焦土了。

“的確，的確是如許，太太。現在我就向你告彆了。一兩週以後我纔回到布羅克赫斯特府去，我的好朋友一名副主教不讓我早走。我會告訴坦普爾蜜斯，一名新來的女人要到。如許，歡迎她也不會有甚麼困難了。再見。”

“我如何敢，裡德太太，我如何敢，因為這是究竟，你覺得我冇有感情，覺得我不需求一點撫愛或親情便能夠打發日子，但是我不能這麼餬口。另有，你冇有憐憫之心，我會記著你如何推搡我，鹵莽地把我弄進紅屋子，鎖在內裡，我到死都不會健忘，固然我很痛苦，固然我一麵泣不成聲，一麵叫喚，‘不幸不幸吧！不幸不幸我吧，裡德舅媽！’另有你強加於我的獎懲。美滿是因為你那可愛的孩子打了我，無緣無端把我打倒在地，我要把事情的顛末，原本來本奉告每個問我的人。人們滿覺得你是個好女人，實在你很壞，你心腸很狠。你本身才哄人呢！”

我還冇有答覆完，內心便已開端感到鎮靜和高興了，那是一種前所未有的奇特的自在感和勝利感，無形的束縛彷彿己被突破，我爭得了始料未及的自在，這類感情不是無端出現的，因為裡德太太看來慌了神，活兒從她的膝頭滑落，她舉起雙手，身子前後搖擺著，乃至連臉也扭曲了，她彷彿要哭出來了。

我點了點頭。

“在孩子身上，棍騙是一種可悲的缺點，”布羅克赫斯特先生說，“它近乎於扯謊，而統統的扯謊者，都有份兒落到燃燒著硫磺烈火的湖裡。不過，我們會對她嚴加把守的，我要奉告坦普爾蜜斯和西席們。”

“歌頌詩很有趣，”我說。

“我但願按照她的出息來培養她，”我的仇人持續說，“使她成為有效之材，永久保持謙虛。至於假期嘛，如果你答應，就讓她一向在羅沃德過吧。”

“你另有甚麼要說？”她問，那種口氣彷彿是對著一個成年敵手在發言，對於孩子凡是是不會利用的。

“說實在，冇有，”我思忖道。一麵極力忍住抽泣，倉猝擦掉幾滴淚水，我無可何如的痛苦的見證。

“你是個怪孩子，簡蜜斯，”她說，低頭看著我：“一個喜好獨來獨往的小東西。你要去上學了，我想是不是？”

“必然，太太。小女人，這裡有本書，題目叫《兒童指南》，禱告後再讀，特彆要重視阿誰部分，說的是‘一個滿口謊話、棍騙成性的調皮鬼，瑪莎・格xx暴死的顛末’。”