看上去春秋最大的阿誰男孩朝第9和第10站台中間走去。哈利目不轉睛地盯著他，連眼也不敢眨，恐怕遺漏了甚麼―― 但合法那孩子走到第9與第10站台交界的處所時，一大群搭客俄然擁到哈利前麵，等最後一隻大帆布揹包挪開時，那孩子竟然不見了。】

哈利單獨走進車站，德思禮一家冇有下車，隻是一向比及哈利的身影消逝，才策動車子分開。

以上，引自原文。

倒是他的表哥達利，對邪術獵奇的很。哈利也毫不憐惜地用魔杖施了很多小邪術，全當練習了。

【一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿搭客的站台旁。列車上掛的標牌寫著：霍格沃茨特快，十一時。哈利轉頭一看，本來檢票口的處所現在竟成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著：9 43 站台。

哈利曉得這一家人正在鬧彆扭。哈利曾和他們談過，他想要儘量冷淡這家人。因為他身上的費究竟在是太多了，他不想因為本身給他們帶來災害。

不幸的雪梟緊貼著籠子一邊，警戒地看著小蛇。

火車緩緩啟動，哈利帶著小蛇霍利又窩回座椅，雙膝併攏，背靠在車廂壁上。

選魔杖的過程很冗長，哈利花了很長時候，一遍又一各處揮脫手臂，才終究選定了這根。彷彿，和伏地魔的還是兄弟魔杖，一樣是鳳凰羽毛，出自同一隻鳳凰。

一向到剛纔為止。

“―― 當然擠滿了麻瓜們―― ”

但哈利麵無神采的時候實在是太有壓力了。

哈利這倒是有點詫異――本來巫師們也是通過這類體例進站嗎？――或許，邪術界與麻瓜天下的聯絡比他設想中的還要近一些。

哈利放鬆下來，神采也不那麼生硬了。

但他們一家還是專門開了車，把哈利送到倫敦的國王十字站台。

“海德微。”哈利坐起家子，看向他的寵物。他那隻一貫沉穩嚴厲的貓頭鷹俄然撲扇起翅膀來，羽毛亂飛。

“好了，是幾號站台”孩子們的母親問。

海格人是很好，但明顯不敷細心。哈利底子就不曉得車票上寫的九又四分之三站台在那裡。或許是和對角巷一樣，有特彆的進入體例。

車站中人來人往，哈利長舒了一口氣，手中才漸漸放鬆。

本來這就是邪術。

把門關上，魔杖從襯衫袖子中滑出，門鎖哢噠一聲鎖上。

求批評~但願大師能多提出定見。

“呃，弗農姨夫，我走了。”哈利手裡捏緊了手提箱的把手，乾巴巴地說。

【霍利，不要欺負海德微。】哈利走疇昔，翻開籠子。

哈利摸著小蛇，在內心獵奇，這兩個說話不通是如何鬨起來的？不過，哈利並不會說出來，不然小蛇必然會咬他的。

坐在副駕駛的佩妮阿姨彷彿在後車鏡裡看了哈利一眼，哈利感覺她能夠曉得了甚麼。不過終究還是甚麼都冇說。

窗外的風景挪動著，垂垂駛出車站，碧綠的山野在藍天下標緻的像是油畫。

【曉得我的短長了吧？！】小蛇對勁洋洋地直起家子。

哈利的頭髮本來就不輕易打理，有幾次海德微還把爪子纏在了哈利的頭髮上。這讓哈利不得不拿剪刀把那一撮頭髮剪掉。然後頂著坑坑窪窪的髮型被達利笑話一個禮拜。

弗農姨夫哼了一聲，冇有下車，惡聲問道：“莫非還要我送你嗎，小子？”

那就好。