三強爭霸賽的第一場賽事準期停止，十一月的午後有些酷寒，北風吹過肅殺的禁林，帶來操場上觀眾們的喝彩聲，火龍喘氣時那如同山岩砥礪般降落的呼嚕聲時不時響起，彷彿一座即將噴發的火山。

“哈利・波特！”

芙蓉看了一本端莊的哈利一眼，不再去理睬這個莫名多出來的小懦夫。

火焰在地盤上留下炙烤的陳跡，觀眾們尖叫起來。

“是、是的……”巴格曼先生神采煞白，嘴唇顫抖著，隨時都能夠會昏倒。

“我冇事，龐弗雷夫人。”哈利的傷已經癒合得差未幾了，他順服地脫下衣服，胸口的皮肉迸裂著，血絲一點一點地往外滲，但隻是看起來可駭。

金蛋在陽光下閃動，不知是誰先喊出來的，緊接著，越來越多的人喊起哈利的名字，彷彿某種標語，他們亢奮地叫喚著，在看台上蹦跳著，有人高高扔起帽子，慶賀哈利的勝利，更多報酬這一幕所震驚了。從未有人能做到像哈利・波特如許，他們見證了古蹟，這一刻會被記錄進校史，乃至是邪術界的史乘。

觀眾們也發明瞭火龍的非常，他們都嚴峻地站起來，大聲尖叫著，呼喊著，群情紛繁。

“是的，孩子，你比來會有傷害，土星與你擦肩而過，火與傷害伴跟著你。”特裡勞妮傳授握著哈利的手如此說，一邊撥動桌上的行星運轉軌跡模型。

斯內普諦視著哈利那顯得有些癡人的傻笑。如許的笑的確就像是波特家的招牌，少年期間斯內普在老波特的臉上見到過無數次，每一次都想對著他發一個惡狠狠的毒咒。

水從火光中的某處噴灑出來，像是下雨一樣，很快就澆滅了燃燒的火焰。焦黑的泥土收回茲茲的聲響，白煙唰的一聲散開，水在高溫下變成了霧氣。朦昏黃朧的霧氣中，人們在倒下的火龍的腦袋中間看到了一個影子。

裁判席上的傳授們都鬆了口氣，他們大笑起來，坐回到椅子上，乃至一貫峻厲的麥格傳授都笑起來，眼睛裡彷彿還閃動著淚花。

哈利在半空中回身，變更了姿式，半跪下落到地上。

其他兩名懦夫都已經到了。威克多爾・克魯姆陰沉著神采，坐在木製的長凳上，盯著空中不曉得在想甚麼，看起來很難靠近，不過這或許隻是他過分嚴峻的表示。芙蓉坐在另一邊，神采煞白，她拿著魔杖嘴裡一向唸叨著甚麼，聽上去像是《麵對龍的二十三條守則》裡的開篇。

霧氣被翅膀帶起的風吹散了，人們才終究能看清比賽的全貌。

不過塞德裡克遠比哈利設想的要明智的多，傳聞他之前是門生會長最熱點的候選人――本年最熱點的明顯是哈利。塞德裡克對哈利的遭受表示了瞭解，他對此事毫無廉潔：“誰都曉得，哈利，你乃至冇和秋張說過一句話。”

“我們冇有權力……”卡卡洛夫傳授想要說些甚麼，但被斯內普一把抓住了領子。

圍欄被粉碎得不成模樣。本來平整的比賽園地已經坑坑窪窪，爪子和尖刺在地上留下深深的溝壑，焦玄色的地盤裂開了，淨水淅淅瀝瀝地淋下來，在地上化成一灘泥濘。

大師看著哈利落下，火焰再次淹冇了他。

當然，在更早的時候，當哈利抓到一隻在黌舍裡亂竄的小蝙蝠時，亞曆克斯就已經奉告了他第一場比賽的內容。