“你們校長的反應也太大了吧。”亨利嬉笑著說。

“說說魁地奇天下盃賽吧。”鄧布利多說。

“先完成頒獎典禮。”鄧布利多神情嚴厲，遠處斯內普把哈利帶返來。斯內普朝他點點頭。

“如何樣？鄧布利多信賴了？”

“攝魂怪是瞎子，它們嗅到一個安康人和一個將死的人走進阿茲卡班，又嗅到一個安康的人和一個將死的人分開阿茲卡班。我父親把我偷偷帶了出去。我裝成我母親的模樣，以防有犯人從門縫裡瞥見。”

一陣聲浪淹冇了他，令人利誘，到處都是聲音，腳步聲、叫喚聲――他每一次揮手斯萊特林們都會收回一陣震耳欲聾的喝彩。

“有冇有人發明你還活著？”鄧布利多輕聲問道，“除了你父親和野生小精靈以外？”

他們分開人群，選了一條比較偏僻的路。麵見鄧布利多前，他們還要在相同一下。

“卡卡洛夫搞甚麼鬼。他不來――你看――阿不思――”

“說不定，鄧布利多要給你甚麼進獻獎，表揚你為黌舍爭光。”梅琳達也忘了他們之間的衝突，煞有介事的說。

頒獎典禮還是停止，福吉滿麵笑容的將三強爭霸賽獎盃，交給他。當他舉起獎盃的那一頃刻，喝彩聲再次沖天而起。

但是小克勞奇又深吸了一口氣，持續用平板的聲音說了下去。

“彆說了，巴蒂少爺，彆說了，你會給你父親惹費事的！”

四周是黑壓壓的人影，都向他擠來。克拉布和高爾把他舉在肩上。他看到四周高高的看台，有人在上麵走動，頭頂上星光閃動。

閃閃搖著頭，渾身顫栗。

“假裝我母親歸天。停止了一個奧妙的葬禮，宅兆是空的，野生小精靈護理我規複安康。我父親要把我藏起來，還要節製我，他不得不消了好些咒語來製約我。我體力規複以後，一心隻想找到我的仆人――重新為他效力。”

辦公室裡不止一小我。鄧布利多神采凝重在桌子前去返踱步。麥格傳授在一旁舉著魔杖指著小克勞奇，他規複了本身的麵貌。一個野生小精靈跪在他身邊哭哭啼啼的，不竭叫著：巴蒂少爺，應當是克勞奇家的小精靈。

“我但願你奉告我們，”鄧布利多和緩地說，“你如何會在這裡，你是如何從阿茲卡班逃出來的？”

鄧布利多重新開端問，想要曉得事情的每一個細節。

“是的，小克勞奇加上您返來冇多久，伏地魔就呼喚食死徒。兩件事加在一起，他明白了統統，或者說他自發得明白了。我發明小克勞奇方麵，他冇表示思疑，我仍然很受他信賴。”

“你們法國有布斯巴頓，我們俄國有德姆斯特朗，能夠說我們的能量遠超克勞斯。”

天空亮起繽紛奪目的邪術禮花，先是霍格沃茨的紋章，隨後是斯萊特林圖案，各種百般的意味性圖案順次升起，掛在銀河閃亮的夜幕下。

諾特、羅格和佈雷司正在籌議回大眾歇息室的慶賀集會。斯內普從人群中把菲尼克斯揪出來，奉告他校長立即要見他。

“你聽得見我說話嗎？”鄧布利多平靜地問。

“我母親在阿茲卡班冇過量久就死了。她一向冇忘了喝複方湯劑，死的時候還是我的模樣，被當作我安葬了。統統的人都覺得那是我。”

“冠軍出世了――新一屆的三強爭霸賽冠軍，菲尼克斯・佩弗利爾，霍格沃茨黌舍！”斯萊特林都衝了過來，最早趕到的是德拉科、諾特、沙比尼，梅林達和達芙妮在前麵，鎮靜的揮動著旗號。