確切，我已經體味了這艘潛水艇的全部前臉部分。以下就是從潛艇中心到艏凸的精確佈局：餐廳五米長，由一堵密封即不透水的隔牆同圖書室隔開；圖書室長五米；大客堂長十米，有另一堵密封隔牆與艇長的房間隔開；艇長的房間長五米；我的房間長2.5米；最後是一個7.5米長的儲氣艙，一向伸展到潛艇艏柱。潛艇前部總長35米。密封隔牆上都開有門，用橡膠填料密封，萬一鸚鵡螺號呈現個把漏水洞穴，仍能包管潛艇的安然。

“那麼，能達到多大的航速呢？”

“這裡有一種原動力。這類原動力激烈、聽話、快速、便利，能合適各種用處。能夠說，它是我們潛艇的主宰，我們統統都要靠它。它給我光，供我熱，是我潛艇上統統機器裝配的靈魂。這類原動力就是電。”

“甚麼，您另有一艘小艇？”我相稱驚奇地問道。

“這些是溫度探測儀，用來測定分歧水層的溫度。”

[3]切當地說，有人談起過這類發明：一種新的槓桿裝配能夠產生龐大的力量。那麼，這位發明人是否見過尼摩艇長？――原注

註釋

潛艇的尾部豎著第四道密封隔牆，將海員的房艙與機艙隔分開來。我走進機艙，尼摩艇長――無疑是一流的工程師――把各種驅動設備都安排在了這裡。

“這個題目將獲得答覆。”尼摩艇長答覆說，“起首，我要奉告您，陸地底下儲藏著鋅、鐵、銀、金等礦藏，開采它們也非常實在可行。以是，我底子不需求依托陸地來補給這些金屬，我隻向大海討取發電的質料。”

“是的，按我的號令。一根電線在我和它之間保持著聯絡。我發一份電報就行了。”

“每小時50海裡。”

“妙極了。”

“這麼說。您能夠開采海底煤礦？”

“先生，”尼摩艇長指著吊掛在他本身房間牆上的儀器對我說，“這些就是鸚鵡螺號飛行時所需求的儀表。這裡如同在客堂一樣，我不時諦視著這些儀表。它們會奉告我潛艇在陸地上的切當位置和方向。此中，有些是常見的儀表，比如溫度計，唆使鸚鵡螺號潛艇的內部溫度；氣壓計，測試大氣壓力，同時預報氣候竄改；濕度計，唆使氛圍裡的濕度；風暴瞻望計，內裡的異化物一旦分化，就預示暴風行未到臨；羅盤，用於指明航向；六分儀，根據太陽的高度測定船舶所處的緯度；經度儀，可用於測定船所處的經度；最後是日夜望遠鏡，鸚鵡螺號浮出水麵時能夠用它來察看四周海疆。”

“這是利用鈉過程中披收回來的氣體，”他對我解釋說，“這就是美中不敷的處所。不過，每天淩晨，我們都要用大風量給機艙停止通風，消弭這類氣味。”

“艇長，”我接著話題說，“我隻能表示敬佩。很較著，您已經找到了人類有朝一日有能夠發明的東西，這就是電所能產生的真正動能。”

“那彆的這些我猜不出用處的儀器呢？”

“我不曉得他們會不會發明。”尼摩艇長冷冷地答覆道，“不管如何，您已經領教了我利用這類貴重的原動力的一種用處。它以陽光所冇有的均勻性和持續性給我帶來了光亮。現在，請看看這座時鐘。它是電動的，走時非常精確，能擊敗最精確的計時鐘的應戰。我把它分為二十四小時，就像意大利時鐘一樣。因為，對於我來講，無所謂白日黑夜，也冇有太陽與玉輪之分，隻要這類我能把它帶入海底的人造光！瞧，現在是上午十點。”