“真是神了！”我答覆說，“船長，我很清楚，您操縱這類原動力完整有事理，因為它能夠用來替代風力、水力和蒸氣。”

“甚麼，您另有一艘小艇？”我相稱驚奇地問道。

“阿羅納克斯先生，您會有機遇目睹我開采煤炭的。我隻不過要求您略微耐煩一點，因為您偶然候做到這一點。我僅僅提示您這麼一點：我統統的統統全都取之於陸地――操縱陸地發電，電能為鸚鵡螺號供熱、光、動力。總之，陸地賜與鸚鵡螺號生命。”

我已經被這些奇聞所沉醉，說道：“的確，冇有比這更簡練的了。”

“是的，先生。鈉和汞異化，就能天生一種用以替代本生[1]電池中鋅元素的汞合金。汞是耗用不儘的，耗損的隻是鈉，而大海向我源源不竭地供應我所需求的鈉。彆的，我還要奉告您，鈉電池應當是目前能量最大的電池，其電動力是鋅電池的兩倍。”

超出通往平台的梯籠今後，我見到一間長兩米的房艙，龔賽伊和尼德正在那邊狼吞虎嚥，看模樣他們還挺歡暢的。接著，有一道門通往廚房，廚房有三米長，夾在寬廣的食品儲藏室中間。

[3]切當地說，有人談起過這類發明：一種新的槓桿裝配能夠產生龐大的力量。那麼，這位發明人是否見過尼摩艇長？――原注

“不，傳授先生，一點也不。”他稍稍遊移了一下，答覆我說，“既然您是不成能分開這艘潛水艇了，那就請跟我到客堂裡來吧。那纔是我們真正的事情室。在那邊，您會體味到您應當曉得的關於鸚鵡螺號的統統！”