這時，一個或許是冒昧的題目不由冒了出來。我忍不住問道：

“甚麼困難，先生？”

“但是，您如何能夠奧妙地製作這艘令人讚歎的鸚鵡螺號呢？”“阿羅納克斯先生，潛艇的每一個部件都是來自地球分歧的處所，並且是用假地點運到我這兒來的。龍骨是在克訛詐[1]鍛造的；推動器主軸由倫敦龐尼公司鍛造和加工；船體鋼板由利物浦的利爾德工廠出品；螺旋槳由格拉斯哥的斯科特工廠製造；潛艇上的儲水艙由巴黎嘉伊公司出產；它的主機由普魯士克魯普工廠製造；船艏衝角是在瑞典的摩達拉工廠製造的；緊密儀器來自紐約的哈提兄弟公司；等等。這些製造商都收到了署名不一的設想圖。”

“是的，阿羅納克斯先生。這個計算成果很輕易考證。不過，我另有幾個總容量為100噸的彌補儲水艙。以是，我能夠下潛到很深的水層。當我想浮上來貼著海平麵時，我隻需排清彌補儲水艙裡的水！如果我想要鸚鵡螺號浮出水麵非常之一，那麼隻需排儘統統儲水艙中的水就行了。”

“傳授先生，我在大洋中一個荒無火食的小島上修建了本身的廠房。我的工人，也就是我現在的好火伴們，在那邊接管了我供應的培訓，和我一起把我們的鸚鵡螺號安裝好。完工今後，我們就放火燒燬了我們留在荒島上的陳跡。我有才氣的話，就會命令炸平這個小島。”

“太好了！艇長。”我喊道。“但是，梢公如何能夠瞥見您在水裡給他指明的飛行線路呢？”

冇過一會兒工夫，我們嘴裡叼著雪茄，坐在客堂的一張長沙發上。艇長拿出一幅詳圖放在我的麵前。這是鸚鵡螺號潛艇的平麵圖，包含剖麵圖和正視圖。接著，他就用上麵這番話開端了描述：

“請吧，艇長。”

“駕駛這艘潛艇，令其左轉或右轉，一句話，要它竄改程度的行駛方向，我利用安在艉柱前麵的淺顯的大尾葉舵，用操舵盤和滑輪組來把持。不過，我還能夠在潛艇內藉助於有力的把持杆來變更兩塊安在潛艇兩側吃水線中心的翼板，以高低或下上縱向把持鸚鵡螺號。翼板是活動的，能夠變更各種位置。翼板一旦與潛艇保持平行，潛艇便程度行駛；如果翼板傾斜，那麼鸚鵡螺號就按照翼板傾斜角度，同時在螺旋槳推力的感化下，沿著我所要求的對角線下沉或上浮。並且，如果我想以較快的速率浮出水麵，那麼就合上推動器的聚散器，海水的壓力會促使鸚鵡螺號垂直上浮，就像一隻充沛氫氣的氣球直往上升。”

“完整精確，先生。”

“玻璃能夠抵擋這麼強大的壓力嗎？”

“您必然很富有吧？”

“但是，固然說水並非絕對不成緊縮，但起碼緊縮的餘地非常小。按照最新的計算成果，在一個大氣壓下，或者說每下潛30英尺深，水隻能緊縮百萬分之四百三十六。如果潛艇要下潛到1000米深的水層的話，我隻要考慮水在相稱於1000米水柱，即100個大氣壓下的體積存縮量。此時，水的緊縮量就是千分之四百三十六。是以，我必須把潛艇的重量增加到1513.7噸，而不是1507.2噸。以是，隻需增加6.57噸重量。”