我們分開鸚鵡螺號約莫已有一個半小時了。天快中午了，我看到陽光垂直暉映下來，冇有折射。變幻莫測的色采在垂垂地消逝，碧綠和湛藍的色差變幻也在我們的頭頂上也變得恍惚起來。我們法度分歧地行走著，腳踏著海底，收回了激烈的共鳴聲。在海底，再微小的聲音也會以一種陸地人耳朵不風俗的速率傳播開來。究竟上，對於聲音來講，水是比氛圍更加抱負的傳播媒體，聲音在水中的傳播速率是在氛圍中傳播的四倍。

我們不斷地向前行走，平坦而又廣寬的沙地彷彿漫無邊沿。我用雙手扒開水簾，而水簾又在我身後合攏。我的萍蹤在水的壓力下敏捷消逝。

“但是，我們如何出去呢？”

艇長叫了一聲“來人”，兩名海員回聲過來幫忙我們換上了沉重的防水服。防水服是用橡膠做的，冇有接縫，如許能接受強大的壓力，如同一副既柔嫩又堅毅的盔甲。上衣和褲子連在一起，褲腳連著厚厚的鞋子，鞋底是用沉重的鉛板做的。上衣胸部有銅片支撐，像護胸甲一樣庇護胸部不受海水擠壓，好讓肺部自在呼吸；衣袖連接著顛末柔嫩措置的手套，毫不影響雙手的活動。

“龔賽伊也要冒這個險？”尼德問道。

註釋

鸚鵡螺號的一名海員遞給我一支淺顯的獵槍，槍托是鋼片做的，中間空心，體積相稱大，用來儲存緊縮氛圍。一個由扳機節製的氣門將氛圍送入槍管。空心的槍托內有一隻彈盒，能夠裝20發電彈。槍彈藉助一個彈簧會主動上膛。是以，一發槍彈射出去今後，另一發就會主動補上。

某些無形物體在遠處若隱若現，固然很遠，但還是被我支出了視線。我很快辨認了出來，那是海底礁石的斑斕遠景，礁石上覆蓋著各種斑斕非常的植形植物。我一下子就被這些新奇的風景深深打動。

“那又如何？”捕鯨手眼看著咀嚼鮮肉的好夢幻滅了，非常懊喪地說，“您呢，阿羅納克斯先生，您也要鑽進這類橡皮套裡？”

現在，我如何才氣把此次海底周遊給我留下的印象重新描畫出來呢？要報告如許的奇事，說話顯得慘白有力！當畫筆都冇法把水中的特殊結果表示出來時，筆墨又如何能夠再現呢？

“您有您的自在，先生。”捕鯨手聳了聳肩，嘟囔著說。“可我，決不會鑽到這類套子裡去，除非彆人逼迫我。”

我同龔賽伊、尼摩艇長和他的一個火伴――一個體力過人的赫拉克勒斯[1]――我們很快就穿好了潛水服。隻剩下把那隻金屬球形頭盔套在我們大家的頭上就行了。不過，在戴上頭盔之前，我要求艇長讓我們看看將要佩帶的獵槍。