“尼德友，”我開口說道，“那麼，我就來答覆你。你反對我的觀點是對的，並且，我的觀點和你的設法比擬是站不住腳的。不要希冀尼摩艇長的善心。最淺顯的謹慎知識禁止他開釋我們。相反，最穩妥的做法是，一有機遇，就逃離鸚鵡螺號。”

“你的眼力這麼好，”我彌補說道，“尼德，你不能本身看看海邊賽伊德港的防波堤嗎？”

“我要跟你們說的很簡樸，”加拿大人答覆說，“我們現在在歐洲。在尼摩艇長突發奇想，把我們帶到極地海底或重回大洋之前，我要求分開鸚鵡螺號。”

[3]尼普頓：羅馬海神。

“蘭徒弟，你錯了。”我接著說道，“這個往南呈圓弧形的低平海岸就是埃及海岸。”

那些鑄塊都是金條。那裡來這麼多貴金屬？尼摩艇長是從那裡彙集來這麼多黃金，拿它派甚麼用處呢？

“如果我們分開海岸相稱近，並且鸚鵡螺號浮在海麵上，那麼我們就泅水逃脫；如果我們分開海岸很遠，並且鸚鵡螺號是在水下飛行，那麼我們就不采納泅水的體例。”

“艇長，我甚麼也冇說。”

“那麼，先生，”尼德・蘭說道，“既然龔賽伊不存在了，就我們兩人之間來展開辯論吧。我已經講過了，您也聞聲了。您有甚麼要答覆的嗎？”

第二天，仲春十四日，我決定花幾個小時來研討希臘群島海疆的魚類。但是，客堂舷窗的防護板不知出於甚麼動機被關得嚴嚴實實。我在測定鸚鵡螺號的航向時，發明它正朝著坎迪，即疇前的克裡特島飛行。當我上林肯號出征時，該島全部住民方纔抖擻反對土耳其的獨裁統製。不過，自那今後此次叛逆的成果，我一無所知。與陸地斷絕統統聯絡的尼摩艇長是不成能奉告我有關環境的。

我隻在一旁旁觀，一言不發。尼摩艇長將金條一塊一塊地從櫃子裡拿出來，整齊地排放在箱子裡，直到裝滿為止。我估計箱子裡有1000多公斤黃金，也就是說，代價將近500萬法郎。

[1]拉丁文，意即：渾身綠色的預言者普羅透斯在尼普頓的多旋渦的卡爾帕托斯島上……

“我看過了，艇長。”我答覆說，“這個溫度哪怕在降低一點兒，我們就受不了了。”

“就是在某個烏黑的夜晚，鸚鵡螺號靠近某段歐洲海岸的機會。”

“阿羅納克斯先生，這是很能夠的事。因為，自一八六六年以來，已經有八個熔岩小島在舊卡蒙尼島聖尼古拉港正麵的海疆天生。由此可見，新卡蒙尼島和舊卡蒙尼島在不久的將來很能夠相互挨近。如果說承平洋上的島嶼是靠纖毛蟲天生的，那麼這裡的島嶼是仰仗火山噴發明象而構成的。您瞧，先生，海底地殼活動的能力！”

接著，我聽到平台上傳來的腳步聲。我明白了有人在解小艇，把它放到了海裡，小艇碰了一下鸚鵡螺號的側舷。然後，又沉寂如初。

“你籌算泅水逃脫？”

“尼德，現在你說吧！你想奉告我們甚麼？”我說道。

就在這個時候，尼摩艇長轉過身來問我：

客堂舷窗的防護板翻開了。我看到鸚鵡螺號四週一片紅色。一股含硫磺的蒸汽在水中升騰，四周的海水像鍋爐裡的水一樣在沸騰。我把手支撐在一塊玻璃上，但窗玻璃燙得我趕緊把手縮了返來。