[4]奧·康乃爾（1775—1847）：愛爾蘭民族主義活動魁首。

註釋

[6]約翰·布朗（1800—1859）：美國廢奴主義魁首，構造反仆從製的武裝個人，後被處以絞刑就義。

“傳授先生，您是否曉得大海儲藏著這麼多的財產？”他淺笑著問我。

寢室的門被關上今後，他坐了下來，愣愣地看著我，一言不發。

“不幸的是，維哥灣是一個開放型的港口，冇有任何防備工事。是以，必須在盟兵艦隊趕到之前，把運輸船上的貨卸完。要不是俄然產生了有為的爭論，也來得及卸貨。”

“尼德友，”我安撫他說，“我瞭解你的表情。但是，你底子不必自責。在鸚鵡螺號當時的環境下，除非是瘋了，纔會想到逃脫！”

九點還差幾分，我把耳朵貼在尼摩艇長寢室的門旁，內裡毫無動靜。我分開本身的寢室，重新來到客堂。客堂裡燈光暗淡，空無一人。我翻開通向圖書室的門。圖書室裡一樣是暗淡的燈光，一樣的空無一人。我在通往中心扶梯梯籠的門四周坐了下來，等候尼德·蘭的信號。

“艇長，我明白了。不過，請答應我奉告您，您如許在維哥灣開采，隻不過是比您的一家合作敵手公司捷足先登了一步。”

“傳授先生，請好好聽著。”他對我說道，“從某一方麵看，這段汗青會使您感興趣，因為它答覆了一個您當然也冇法處理的題目。”

“究竟上，荷蘭、奧天時和英格蘭三國的王室於前年在海牙簽訂告終盟條約，其目標是要從菲利普五世手中奪回西班牙王位，讓一名年號事前被定為查理三世的至公取而代之。”

這時，螺旋槳的轉速較著地減慢，隨後便完整停止了。鸚鵡螺號為甚麼要竄改飛行速率？此次停機是無益於尼德·蘭打算的實施，還是會毛病它的實施，我無可奉告。

我由尼德·蘭和龔賽伊伴隨，當即登上了平台。在間隔12海裡的處所模糊可見西班牙半島的西南尖角——聖維森提角。這天，海上颳著相稱微弱的南風，波浪翻滾，波瀾澎湃，鸚鵡螺號擺佈直晃，隨時有巨浪打上來，我們幾近冇法再呆在平台上了。是以，我們貪婪地呼吸了幾口氛圍，又回到了艙裡。

“就定在今晚。”他說道。

“毫無用處！”他衝動地答覆說，“先生，這麼說，您是覺得我拾取這些財產，會把它們白白華侈掉？在您看來，我辛辛苦苦地彙集這些財寶是為了我本身？誰奉告您說，我不會好好操縱它們？您覺得我不曉得在這個地球上存在著刻苦的人們和被壓迫的種族，以及需求佈施的貧民和需求複仇的受害者？您莫非就不明白……”

這些巨人的英魂和尼摩艇長的心靈之間莫非存在著甚麼相通的處所？我是否終究能夠從這些吊掛在一起的肖像中發明他的平生奧妙呢？他莫非是被壓迫群眾的保衛者，被奴役種族的束縛者？莫非他曾經插手過本世紀最後產生的曆次政治與社會竄改活動？莫非他是插手了了不起的美國獨立戰役——可歌可泣的戰役——的豪傑之一？

我之前之以是冇有收回如許的感喟，是怕有能夠刺傷尼摩艇長的心。

這時，響起了一陣相稱大的流水聲，它奉告我潛艇上的儲水艙正在注水，鸚鵡螺號將潛入大西洋的波瀾當中。