用過早餐，我就要登岸了。夜裡，鸚鵡螺號又往南行駛了幾海裡。它停靠在遠洋，間隔海岸足有一法裡遠。海岸邊聳峙著一座四五百米高的峻峭山嶽。小艇載著我、尼摩艇長和兩名海員，以及一些儀器，也就是說，一支緊密時計、一架望遠鏡和一支氣壓計。

我急不成待地來到平台上。是的，大海冇有被冰封。海麵上稀少地漂泊著幾塊冰塊和幾座浮動的冰山。遠處，是一片波光粼粼的廣寬大海，鳥群在空中翱翔，魚群在水裡遨遊。海水的色彩因水深而異，從深藍到橄欖綠不一。溫度表唆使的氣溫是零上3攝氏度，這是封閉在大浮冰前麵的相對春季。在北邊的海平麵上，遠處的大浮冰模糊可見。

“太陽能穿透這麼厚的雲霧？”我看著灰濛濛的天空問道。

暴風雪一向持續到第二天，呆在平台上是不成能的了。因而，我在客堂裡寫此次南極大陸之行的紀行，在暴風雪中戲耍的海燕和信天翁的歡叫聲不斷於耳。鸚鵡螺號並冇有停靠著不動，而是在落日西下的餘暉中沿著海岸又向南行駛了十來海裡。

話音剛落，尼摩艇長悄悄地跳到了沙岸上。想必，一陣衝動加快了他的心跳。他爬上了一塊傾斜成小岬角的峭壁。他交叉著雙臂站在峭壁上，紋絲不動，一言不發，目光熾熱，彷彿已成了南極地區的主宰！五分鐘的沉醉以後，他轉過身來，麵對著我們。

“因為當太陽呈冗長的螺旋形上升時，很難精確地測量它在地平線上的高度，儀器有能夠呈現嚴峻的偏差。”

“在打鬥或嬉鬨。”

“氣候有所好轉，”他對我說，“吃過早餐，我們登岸尋覓一個便於察看的處所。”

“聽，好一場公牛大合唱！”龔賽伊說道。

在鸚鵡螺號南邊10海裡的海麵上，有一座孤零零的小島，約莫暴露水麵有200米。我們向小島駛去，不過速率很慢，因為在這一片海疆很能夠會有暗礁。

“它們不會傷害人吧？”龔賽伊問我。

“先生，一六〇〇年，荷蘭人傑裡特克被海流微風暴帶到了南緯64度，並且發明瞭新設得蘭島。一七七三年一月十七日，聞名的庫克沿著東經38度到達南緯67度30分，並且於一七七四年一月三旬日，沿著東經109度到達南緯71度15分。一八一九年，俄國人彆林斯高[2]晉到達南緯69度，於一八二一年從西經111度到達南緯66度。一八二〇年，英國人布朗斯菲爾德在南緯65度受阻。同年，美國人莫雷爾，據他不成靠的記敘，沿著東經42度南下，在南緯70度14分發明瞭未被冰封的海疆。一八二五年，英國人鮑威爾冇能超出南緯62度。同年，英國人威德爾[3]，一個淺顯的捕獵海豹的漁夫，曾彆離沿著東經35度和36度到達南緯72度14分和74度15分。一八二九年，英國人福斯特批示雄雞號船，於南緯63度26分、東經66度26分在南極洲泊岸。一八三一年仲春一日，英國人比斯克埃在南緯68度50分發明瞭恩德比地，於一八三二年仲春五日在南緯67度發明瞭阿德雷德地，並且又於同年仲春二十一日在南緯64度45分發明瞭格雷厄姆地。一八三八年，法國人杜蒙·杜爾維勒達到南緯62度57分，在大浮冰前受阻，發明瞭路易·菲利普地；兩年今後，於一月二十一日，他在位於南緯66度30分的一個新發明的岬頭上定名了阿德利地，並且在八天今後，又在南緯64度40分定名了克拉麗海岸。一八三八年，英國人威爾克斯沿著東經100度深切到了南緯69度。一八三九年，英國人巴萊尼在南極圈邊上發明瞭塞布麗娜地。最後，英國人詹姆斯·羅斯於一八四二年一月十二日帶領著埃裡伯斯號和可駭號輪在南緯76度56分、東經171度7分發明瞭維多利亞地；於同月二十三日到達南緯74度——當時最高緯度的方位；二十七日到達南緯76度8分，二十八日到達南緯77度32分，仲春二日駛抵南緯78度4分；又於一八四二年回到南緯71度，但終究冇能超出南緯71度。而我，尼摩艇善於一八六八年三月二十一日從東經90度達到南極，並且占有了地球這部分相稱於已知大陸六分之一的陸地。”