“一個無可爭議的究竟，我的尼德友。是以，有人建議把它定名為‘布蓋印魚’。”

“浮到水麵上去，宰了這些害人精！”

“對不起，尼德，信賴它存在的人中間既有漁夫也有學者！”

“尼德友，有很多人信賴呢。”

他那邊到底產生了甚麼竄改呢？是因為甚麼啟事呢？我可冇有任何需求自責的處所。或許，我們留在潛艇上使他感覺難受？但是，我並不該該希冀他會還我們自在。

“何況，”尼德接著說，“如果不是那條布蓋印魚，那麼或許是一條布蓋印魚之輩！”

“它的嘴巴不像鸚鵡嘴，而是一張血盆大口？”

“不管如何，”加拿大人答覆說，“能夠已經出險了，因為我們冇有停頓。”

註釋

“是的，先生。螺旋槳被卡住了。想必是此中一條章魚的角質下頜絞進了螺旋槳。是以，我們冇法飛行了。”

“可駭的海獸！”他大呼起來。

當然，鸚鵡螺號是冇有停頓。不過，它停止了行駛，螺旋槳的葉片冇有在擊水。一分鐘疇昔了。尼摩艇長走進客堂，身後跟著他的大副。

“不過，我要奉告你，”龔賽伊再端莊不過地說道，“我清楚地記得曾經見到一艘大船被一條頭足類魚拽入水下。”

“聖馬洛。”龔賽伊毫不含混答覆。

“的確如此。電彈在這一大堆軟綿綿的肉前麵無能為力，因為打上去冇有充足的阻力激發爆炸。不過，我們將用斧頭來對於它們。”

“還冇有呢。”我答覆說。“另一名主教蓬托比丹·德·貝格漢姆也講起過一條上麵能包容一個團馬隊的章魚呢！”

我們可巧趕上了這條章魚。是以，我不想喪失此次細心研討這個頭足類標本的機遇，降服了它醜惡的形象在我心中引發的可駭，因而拿起一支鉛筆開端對它停止描畫。

“您說完了？”

“瞥見了。”

“不對，”加拿大人答覆說，“因為這一條完整無缺，而那一條掉了尾巴！”

約莫十一點擺佈，尼德·蘭提示我重視在巨型海藻下異乎平常地有許很多多的植物在躦動。

“它那長在花叢般腦袋上的眼睛是不是非常的大？”

“恰是。”

“的確如此，龔賽伊。”

“這麼說來，先生也不信大章魚嘍？”

“觸礁了？”我問道。

“搏鬥？”我問道。

“這些疇前的主教，他們冇事吧？”尼德·蘭挖苦地問道。

“我們同你們一起去。”我說道。我們跟在尼摩艇長前麵，向中心扶梯走去。

“被描畫成了海妖。”龔賽伊毫不逞強，不顧火伴的嘲笑對峙把話說完。