“但是，先生，我正忙著呢！我在事情。我給了您獨處的自在，莫非我就不能享用這類自在？”

大海波瀾澎湃，烏雲在海上翻滾，幾近要被波瀾濺濕。麵前看不到波穀中的藐小浪花，隻見菸灰色的長浪，並且後浪推著前浪，一浪高過一浪。鸚鵡螺號時而側身倒伏，時而像桅杆一樣高矗立起，在驚濤駭浪裡前後顛簸，擺佈搖擺，景象極其可駭。

“隨便您如何說都行。”

“自在！”尼摩艇長一邊說，一邊站起家來。

“想跟您談談，艇長。”

“但是，我很少遇見他。他乃至成心在遁藏我。”

半夜時分，尼摩艇長回到艙裡。我聞聲儲水艙漸漸地灌滿了水，鸚鵡螺號垂垂地分開了海麵，潛入水裡。

“是的，先生。”

透過防護板開著的舷窗，我看到一群惶恐失措的大魚，像幽靈普通在閃光的水裡一掠而過。有幾條魚就在我的麵前被閃電擊死了！

尼摩艇長回本身的房間去了，並且厥後又有好一陣子冇有露麵。不過，從這艘他作為靈魂，並接管他的統統感情的潛艇來看，他必然非常哀思、絕望乃至彷徨！鸚鵡螺號落空了明白的航向，像一具屍身一樣隨波流落，來回盤桓。它的螺旋槳已經拾掇潔淨，但現在幾近派不上用處。潛艇在漫無目標地轉悠，捨不得分開這個剛產生過戰役的疆場，這片淹冇了它的一個成員的海疆！

十天就如許疇昔了。直到蒲月一日，鸚鵡螺號在巴哈馬運河入海口瞥見了巴哈馬群島今後，才重新判定地取道北上。因而，我們沿著這一帶海疆的最大洋流飛行。我稱它灣流。這條洋流有本身的海岸、魚種和水溫。

“先生，我要跟您談一件不容遲延的事。”我冷冷地說道。

蒲月十八日白日，切當地說，當鸚鵡螺號位於長島四周、間隔去紐約的航道幾海裡的海麵上飛行時，暴風雨來臨了。我之以是能夠描述這場雷電風雨的殘虐，是因為尼摩艇長出於一種冇法解釋的率性，不是批示鸚鵡螺號潛入大海的深水層裡遁藏風暴，而是逗留在海麵上與暴風雨抗爭。

“好吧，我明天就去見他。”我承諾了加拿大人。如果由著他去見尼摩艇長，必然會把事情弄糟。

“我還是對峙本身的定見，向尼摩艇長攤牌。當我們在您的國度四周的海疆時，您甚麼也冇說。現在，我們是在我的國度四周的海疆，我想跟他挑瞭然。再過幾天，鸚鵡螺號將駛抵新斯科舍海疆，那邊靠近紐芬蘭有一個寬廣的海灣，聖勞倫斯河就在這裡流入大海。聖勞倫斯河，是我朝思暮想的河道，是流經魁北克的河道，而魁北克是生我養我的故裡。當我想到這統統時，我的氣就會不打一處來，我乃至會頭髮直豎。您瞧著吧，先生，我寧肯跳海，也不會留在這裡！我會被憋死的！”

“阿羅納克斯先生，要不要我去找他？”

“但是，我和我的火伴們隨時籌辦把這份手稿儲存起來，如果您能還我們自在……”

但是，氣候非常糟糕。這個討厭的天斷氣對倒黴於加拿大人逃竄打算的實施。我們在靠近風暴常常殘虐的海疆，這裡是由灣流導致的龍捲風和旋風的故裡。駕著一葉弱不由風的小舟在常常是波瀾澎湃的海疆搏擊，這無異於白白送命。尼德·蘭本身也承認這一點。是以，他固然苦受思鄉病的極度折磨——並且隻要逃離鸚鵡螺號才氣治癒——也隻能咬緊牙關忍耐。