“不，是在一座教堂裡。”龔賽伊答覆說。

“多麼遺憾。”龔賽伊答覆說，“我想好好察看一條常常傳聞能把輪船拽入海底深淵的章魚。這些海獸被描畫成……”

“教堂裡？”加拿大人大呼起來。

“它那長在花叢般腦袋上的眼睛是不是非常的大？”

多麼驚心動魄的場麵！阿誰被緊緊纏住的不幸海員，被吸盤吸得緊緊的，被那隻龐大的觸角舉在半空中隨心所欲地甩來晃去的。他氣喘籲籲，喘不過氣來了。他叫喚著：“拯救！快來拯救！”這句用法語收回的呼救聲，使我驚詫不已！潛艇上竟然有我的一個同胞，或許另有好幾個呢！這撕心裂肺的呼救聲將永久在我的耳邊反響！

“冇錯，龔賽伊。”

俄然，鸚鵡螺號停了下來。一陣撞擊使潛艇的各個部位都在顫抖。

“甚麼究竟？”尼德·蘭問道。

“看來，”我說道，“這裡是名副實在的章魚洞。我感覺，在它們中間看到幾個龐然大物也不敷為奇。”

我和龔賽伊、尼德·蘭，我們就這個題目展開了一場相稱長的會商。我們被囚禁在鸚鵡螺號上已經有六個月了，路程17000法裡。正如尼德·蘭所說的那樣，冇有事理不結束這類餬口。是以，他竟然向我提出了一個我冇有推測的建議，那就是直截了本地向尼摩艇長提出這個題目：莫非艇長籌辦無窮期把我們囚禁在潛艇上嗎？

“是親眼瞥見的？”

“龔賽伊，我們都錯了。”

“我應當酬謝你！”尼摩艇長對加拿大人說。

十來個肩扛承平斧的海員站在中心扶梯旁，束裝待發。我和龔賽伊也各拿了一把斧頭，而尼德·蘭手裡則握著一把魚叉。

合法我們搶先恐後地往平台上擠的時候，彆的兩根觸角鞭撻過來，纏住了走在尼摩艇長前麵的那位海員，以勢不成擋的力量把他捲走了。

“或許是吧！但是，彆人必定仍然還信覺得真呢！”

一度，我還覺得，被章魚纏住的阿誰不幸海員能夠從章魚強有力的吸盤底下救出來了。這條章魚的八根觸角被砍斷了七根。僅剩的那根觸角在半空中彎來轉去的，揮動阿誰海員就像舞動一根羽毛那樣輕鬆。合法尼摩艇長和大副要向這根觸角衝去的時候，這條章魚噴出了一股從它腹部的墨囊平分泌出來的淺玄色的液體。我們一下子就瞎了，甚麼也看不見了。等這團“烏雲”散儘後，章魚卷著我阿誰不幸的同胞，已經不知去處！

“現在，有人捉到過這麼大的章魚嗎？”加拿大人問道。

我也擠上前去看個究竟，不由嚇了一跳。在我麵前遊動著一個值得支出畸形植物傳說的令人可駭的怪物。

“搏鬥？”我問道。

“這些疇前的主教，他們冇事吧？”尼德·蘭挖苦地問道。

“那叨教，是在那裡瞥見的？”

我不解地望著龔賽伊。尼德擠到舷窗前。

“但是，在這些故事當中，有實在可托的嗎？”龔賽伊半信半疑地問道。

“的確，他是對的。”我說道，“我曾經傳聞過這幅畫。不過，這幅畫取材於一則傳說。你曉得應當如何對待博物學方麵的有關傳說。再說，隻如果觸及妖怪，人們就會想入非非。不但有人宣稱，大章魚能夠把輪船拽入海底，並且一個叫奧拉於斯·馬格納斯的人提及過一條長一海裡的頭足類植物，它更像一個島嶼，而不像陸地植物。另有人報告，一天，尼德羅斯主教在一塊龐大的礁石上擺了一張供桌。等他做完彌撒，那塊礁石開端挪動了，鑽入了海底。本來，這塊礁石是一條章魚。”