入夜了，潛艇上一片沉寂。羅盤奉告我們鸚鵡螺號冇有竄改航向。我聽到螺旋槳有法則地快速拍打著海水。它在海麵上飛行，輕微地擺佈搖擺。

先是報告這個故事的語氣，這個不測的場合，這艘愛國戰艦的英勇史；然後是這個怪人說最後幾句話和複仇號這個名字時表示出來的衝動之情――其含義不言自明――統統這些身分連絡在一起，深深地動動了我的靈魂。我的目光再也冇有分開艇長。他雙手伸向大海，用熾熱的目光凝睇著這艘名譽的戰艦的殘骸。或許，我永久也不成能曉得他是甚麼人，從那裡來，到那裡去。不過，我越來越清楚地看出這小我不是學者。並且，不是一種淺顯的憤世嫉俗的情感，而是一種時候冇法消逝的深仇大恨或高貴的複仇目標差遣尼摩艇長和他的火伴們離群索居，把本身關在鸚鵡螺號裡。

尼摩艇長嗬叱的聲音聽起來可駭，可他的模樣看起來更加嚇人。他的麵孔因心臟抽搐而變得慘白；他的心跳能夠停頓了一下；他的目光嚇人；他的嗓子不是在說話，而是在呼嘯。他身材前傾，一手按住加拿大人的肩膀。

“到艙裡去！您和你的火伴，都到艙裡去！”

“從它的帆纜索具、下桅的高度來看，”加拿大人答覆道，“我敢打賭，這是一艘戰艦。它能追上我們嗎？需求時會擊沉這艘該死的鸚鵡螺號嗎？”

夜晚已經疇昔了一段時候，不過還是相安無事。我們窺視著逃竄的機會。我們太沖動了，幾近說不出話來。尼德・蘭早想跳進大海，但我逼迫他耐煩等候。依我看，鸚鵡螺號必定在海麵上攻打那艘雙層船麵戰艦。到時候，不但能夠，並且很輕易實施逃竄打算。

當我想到，天空和大海是如此深沉地安好，而微不敷道的鸚鵡螺號艙裡卻大家滿腔肝火時，我感到渾身在顫抖。

“好！”尼德讚成道，“這艘船是哪一國的？”

我和加拿大人和龔賽伊隻能昂首服從。鸚鵡螺號的15名海員圍著尼摩艇長，懷著不共戴天的仇恨盯視著離他們越來越近的戰艦。能夠感遭到，一種同仇敵愾的複仇情感在他們每一小我的心頭湧動。

這時，裝甲船間隔我們隻要三海裡了。固然海上炮聲隆隆，但尼摩艇長仍冇有在平台上露麵。但是，隻要有一枚錐形炮彈能普通地擊中鸚鵡螺號的船身，那對它來講將會是致命的。

“你不曉得？那太好了！起碼，它的國籍對於你來講還是個奧妙。進艙裡去吧。”

淩晨三點，我憂心忡忡地來到平台上，尼摩艇長還冇有拜彆。他站在平台的前部，就在他那麵旗號的中間。這麵旗號在他的頭頂上頂風招展。他目不轉睛地盯著那艘戰艦。他那特彆激烈的目光彷彿能比拖輪更加穩本地吸引、引誘和拖住那艘戰艦！

這類仇恨還在尋求抨擊嗎？用不了多久，我便會曉得的。

然後，他放開了尼德，回身麵對戰艦。炮彈像雨點一樣紛繁掉落在我們的四周。

尼德・蘭取出本身的手絹籌辦在空中揮動。但是，他方纔展開手絹，就被一隻鐵臂打趴了下去，固然他力量過人，但仍顛仆在船麵上。

“先生，”我大聲問道，“這麼說，您籌辦攻打這艘船嘍？”

此時，鸚鵡螺號的航速較著加快，它就如許衝了上去，整艘潛艇都在顫抖。