再加上哈利擔負奧羅,以赫敏的脾氣,很有能夠在霍格沃茲擔負教職,這一家人結成了一張周到的網,高出政治、軍事、經濟、貿易、教誨等諸多範疇,在邪術界另有阿誰家屬能夠抵擋?
韓利,韓力,韓立......嗯?最後一個彷彿相稱不錯啊,一聽就感覺是氣運之子,不管做甚麼都會逢凶化吉,多凶暴的仇敵惹上他都冇有好成果!周明章猛地一拍巴掌,就這麼定了,這本書的配角就叫韓立了!
期間又出去了一次,找到近似於書中所描述的高錐克山穀、霍格莫德村等幾處首要場景的處所,當真的留下了影象記錄,以備前期利用。
“家住銀杏路18號的杜家佳耦老是對勁地說他們是非常端方的人家;奉求,奉求了,他們向來跟奧秘古怪的事不沾邊,因為他們底子不信賴那些邪門歪道......”
亞瑟-韋斯萊就改名衛涯,倒也古樸風雅,隻是周明章下認識的想起了十二星相魏無牙;韋斯萊夫人就直接叫莫莉好了。
用方士來代替巫師,用龍伯國人來代替巨人,用田螺精來代替野生小精靈,用方士世家來代替純血巫師,用青鳥來代替貓頭鷹,如此以來,大抵的天下架構已經有了雛形,接下來就是持續細化的事情了。
至於幾個兒子麼,十足改成羅字輩,老邁衛羅璧,老二衛羅理,老三衛羅西,老4、老五就叫衛羅佐、衛羅佑,一聽就是雙胞胎,老七衛羅恩,簡稱羅恩;至於小妹金妮麼,就叫衛錦霓好了。
接下來一段時候裡,周明章又規覆成了課堂、圖書館和宿舍三點一線的餬口,白日在課堂和圖書館瀏覽各種質料,彙集有效的素材,而到了早晨則坐在電腦前,漸漸完美這個方士天下的各種細節。
大兒子娶了芙蓉,和法國貴族聯婚,小兒子和小女人彆離和哈利、赫敏結婚,比爾在把握了邪術界經濟命脈的古靈閣,查理、珀西、羅恩在邪術部前程光亮,布希有這麼多兄弟的支撐,何嘗不能建立起經濟帝國。
伏地魔的名字最難翻譯,將伏地魔的英筆墨母打亂重新組合,就成了他的本命湯姆-裡德爾,因為中文和英文差彆的原因,這一點很難停止完美的漢化,周明章還需求好好揣摩揣摩,臨時放到前麵吧。
顛末端兩個禮拜的儘力,周明章終究把天下架構大略地完成了,要想依托這些簡樸的設定一口氣漢化完七本《哈利波特》再加上《奇異植物在那邊》還冇體例做到,不過嘗試著漢化個開首已經差未幾了。