“當我把冰冷的槍管伸進嘴裡時，我老婆衝進了書房，她抱著我又哭又喊，差點讓我提早掛掉。因為她抱得太用力，我差點扣動了扳機，我的一顆牙就是如許下崗的。總之，我冇死成，獨一一點勇氣也在抽泣的妻兒麵前消逝得無影無蹤。”

“但是，有美女在場，我不得不承認我這小我，呃~~~~~就是有點~~~~~呃~~~（譯者注：前麵是記錄人加的一句：老頭到底冇說，我以為應是好色。此句出版時刪去）歸正我當時隻是嘲笑一聲”

被掃地出門的記錄者，汗青係大門生本.哈根指天痛罵：你個該撲街的鐵血百夫長，你如何甚麼都敢寫呢？少寫那冇用的行不？你曉得我為了這個機遇儘力了多久？你曉得我為了給薩尤克這老頭記錄自傳，給這老頭送了多少禮？整整三大箱陳年威士忌，二十盒精裝腦白金啊，你賠啊？￥$^&*()))_*&^%$$###

“歸正我見到了代理軍長多米尼克，他是個不交運的傢夥，他的下屬，也就是戍守這個郊區的國防軍的軍長早就坐直升機先溜了，留下他當替死鬼。他見了我，神不守舍的和我聊了幾句，總算弄明白我到底乾嗎來了。他表示很敬佩我的精力，決定給我一支機甲中隊，五十五輛機甲的批示權就這麼落到了我的手裡”（記錄者：他還真敢拍這個板，強淫~~老頭又不歡暢了：你的話蝦米意義？看不起我？不說了傷自負了記錄者：暈，不要啊，老爺爺，我再也不打岔了行不，求求

“我不記得我回家時老爸的反應了，我隻記得他乾掉了他收藏的三瓶白蘭地――他以為林克家屬必定絕後了”

“在老頭的遺言裡，我證明瞭我的猜想，他是找過北方艦隊的一名將軍，我父親的爺爺的父親曾經救過這位將軍的爺爺的父親（記錄人：真暈，偶冇搞懂>_&1t;）。總之我父親叫這位身居要職的將軍明白，如果冇有我父親的爺爺的父親當年的善舉，就冇有這位將軍。為了能讓這位將軍明白這件龐大的事，我父親還饋送了大半的產業。或許是這位將軍知恩圖報，又或許是那叮噹作響的金幣起了感化。歸正這位將軍向我父親包管，隻要他在軍隊一天，他就決不會叫我擔負戰役艦職務，這個和談他會保持到死。這就是說，那怕這位將軍退役或者調離北方艦隊，這個和談他還是能靠他的影響力來實施”

“俄然，對，是很俗，很多文章裡都有這個詞，是以我也不能免俗。合法我不曉得該進阿誰大廳時，俄然，我被人撞到了後背，我轉頭一看，哇，好一個標緻mm啊。她衝我笑一笑以後和我擦肩而過，走進了星際艦隊招兵處大廳。”或許是她身上的香水味，又或許是她偷走了我的心。歸正，我迷含混糊的邁出了影響我平生的一步。（記錄者：如果這老頭的老伴也在客堂的話，打死他也不會說這些的，我能夠和你打一塊錢的賭）（譯者注：該段在出版時顛末出版社考覈小組再三會商後決定不加編削）

“隨後就是體檢，比陸軍招兵的身材查抄要多出整整七十六項。不管如何樣，當他們將近把我折騰的散了架時，他們奉告我，我身材合格。因而，我成了一名星際艦隊的新兵，成了我居住的都會裡獨一的貴族新兵――星際艦隊的”（譯者注：艾斯尤特行星上的帝國貴族後輩冇有去星際艦隊退役的傳統，艾斯尤特行星上的貴族後輩插手陸軍與插手星際艦隊的比例是657：1）