於連想到他的要求將被回絕，身材顫栗。引誘者的角色那麼可駭地重壓著他，如果此次不能由著他的心願，他會在寢室裡躲上幾天，今後不再瞥見這兩位太太了。他明白明天聰明的行動已將疇昔統統誇姣形象全粉碎掉了。他實在不曉得該向哪一名聖者禱告了。

於連總覺得本身有了不起的聰明。如果他有一點聰明的話，應當曉得這一次維裡埃之行的結果是多麼值得光榮。他長久的觀光令人們健忘了他的笨拙。這一天他仍然悶悶不樂。剛到傍晚時分一個荒誕的動機浮上心頭，他還奉告了德・瑞納夫人，他向來冇這麼大膽過。

他一邊起來一邊對本身說：“我已經對她說過了，徹夜兩點鐘我到她的寢室裡去。如果我失期，人家必然會恥笑我是農夫的兒子，又鹵莽，又冇經曆。德薇夫人常常向我表示出這類輕視態度。但是，起碼我不是脆弱的。”

於連表情極差，感到深深的屈辱，他睡不著。放棄統統的胡想、統統的打算，這是不成能的。像小孩子似的滿足於近況，滿足於每天的幸運，每天和德・瑞納夫人相處但又僅此罷了，那也是不成能的。

於連為本身的勇氣而高傲是有事理的。他從冇有經曆過這麼困難的決定。他翻開房門時，周身顫栗，兩腿發軟，他不得不靠在牆上。

愛情的拉丁文是amor，是以愛情產生了滅亡，它還伴著絞心的哀傷、哀思、眼淚、圈套、罪過和懊悔。

“夫人，徹夜兩點鐘，我到您的寢室裡，有件事向您說。”

他冇有穿鞋子，輕悄悄的走到德・瑞納先生門前偷聽，他聽得出他的鼾聲，心中不免絕望，德・瑞納先生已然熟睡，他若再不去實施他的打算，就冇有藉口了。但是，我的天！到她的寢室裡去乾甚麼？於連的確連一點兒打算也冇有。就算有，在這麼驚駭、慌亂的景象下，也冇法實施。

但是，在最和順甜美的時候，他又成了奇特的高傲的捐軀品。他竟想扮演一個慣於征服女人的有經曆的熟行。他儘力粉碎本身的敬愛之處。他不重視本身激起的歡娛，也不重視使高興更加激烈的懊悔，隻要“任務”的看法呈現麵前。他驚駭可駭的悔怨和荒誕，驚駭成為永久的笑柄。總而言之，凡是使於連分歧凡人的東西，就是停滯他享用腳旁幸運的東西。彷彿一個十六歲的少女，有著天然的誘人的色采，為了去跳舞，卻笨拙地擦上了胭脂。如許不但不美，反而袒護了她的天然之美。

人們剛在花圃裡坐下，也不等天再黑一點，於連就把嘴靠近德・瑞納夫人的耳朵，冒著最大的傷害，不顧統統地說：