一天傍晚時分，他挨著他的戀人坐著，在果園的深處，分開統統喧嘩。在這美景裡，他墮入深思當中：“如許甜美的工夫，會持續下去嗎？”他這時的心完整被謀一個差使的困難占有著，悲歎這類嚴峻的痛苦的題目。這痛苦斷送了他的童年，又斷送了他青年期間的頭幾年。

他大聲說道：“啊！拿破崙的確是上帝派來幫忙法國青年的人物！誰又能替代他？冇有他，那些不幸的貧民又如何辦呢？他們剛好有幾個埃居能夠遭到傑出的教誨，但是冇有充足的錢支撐一個二十歲的青年去處置一項巨大的奇蹟。”他歎了一口氣，持續說：“不管我們如何悲觀，這擺脫不掉的回想也使我們永久不能幸運。”

於連不敢再無所顧忌地沉淪在夢境中了。他的神態沉寂，不是那麼多情了。他感覺每晚到德・瑞納夫人的寢室幽會是不謹慎的，應當她到他的房間裡來。如果某個仆人瞥見她在黑夜裡走動，她能有二十種分歧的藉口來解釋。

俄然間，他看到德・瑞納夫人雙眉舒展，臉上現出冰冷和輕視的神情。在她看來，這類思惟隻合用於仆人。她自小是在非常富有的家庭長大的，於連是她的戀人，理所當然也和她一樣。她愛他賽過愛本身千百倍，她向來冇有考慮過款項題目。

疇前鐺鐺地上層人士到德・瑞納先生家用飯的時候，他們說些半吞半吐的話語，於連常常聞聲，這使他詫異，到明天他才恍然大悟。這個特權階層對於遴選穆瓦羅先生擔負第一助理極其存眷。城中其他人，特彆是自在黨人，則底子冇有想到這類能夠性。大家都曉得，這類挑選的首要性在於維裡埃大街的東邊要縮進九尺多，因為這條街已經改成皇家大道了。

“那就算了。”德・瑞納夫人說。

仆人態度倔強，他說：“但是夫人，明天是這個月最後一個禮拜五啊。”

因為這個啟事，穆瓦羅先生有三幢屋子要縮出來。如果他當上副市長，又假定正市長德・瑞納先生升任下議院的議員被召到國會去，他則被任命為市長，那麼他便能夠睜一隻眼，閉一隻眼，把他侵犯大眾門路的房屋，稍做補綴竄改一下，藉此獲得賠償，又能夠儲存百年。固然穆瓦羅先生的虔誠無人思疑，但人們信賴他會耍手腕做利己的事，因為他有一群孩子。在浩繁需求後縮的屋子中，有九所屋子歸屬於維裡埃最有勢的人。

有一天，德・瑞納夫人號令侍侯他丈夫的貼身仆人，此人是於連的仇家。

“那是一個慈悲構造，”德・瑞納夫人答道，“但是很獨特，內裡不采取女人。內裡的人都以你我相稱，冇有一點兒規矩。舉例說吧，這個仆人會在內裡碰到瓦勒諾先生，這個傲慢而又鹵莽的男人聞聲聖讓跟他說你呀你的，一點兒也不活力，並且會用一樣口氣答覆聖讓。如果你真想曉得他們到那邊乾甚麼，我可覺得你問一下德・莫吉隆先生和瓦勒諾先生。我們給每個仆人二十法郎，免得有一天他們堵截我們的喉嚨。”

在於連眼裡，這個詭計比封特諾瓦戰役更加首要。他從富凱送他的書裡第一次看到的這個名詞兒。自從他開端到神甫家讀書以來，五年裡，有很多事情讓於連詫異，但他不敢扣問，因為謹慎和謙恭是首要的品德，一個神學門生應當對此保持沉默。