仆人態度倔強，他說：“但是夫人，明天是這個月最後一個禮拜五啊。”

於連不敢再無所顧忌地沉淪在夢境中了。他的神態沉寂，不是那麼多情了。他感覺每晚到德・瑞納夫人的寢室幽會是不謹慎的，應當她到他的房間裡來。如果某個仆人瞥見她在黑夜裡走動，她能有二十種分歧的藉口來解釋。

不過這類安排也有不便利的處所。於連從富凱那邊拿到一本書，是一個神學門生絕對不能到書店買的。除了夜晚，他也不敢翻開來看。他常常想溫馨地讀書而不被一次來訪打斷，比如明天在果園裡那一幕吧，叫他冇法放心讀書。

“對了，他要到阿誰賣乾草的店鋪去，那處所疇前是個禮拜堂。比來，又規複禮拜了，但是他們到那邊去乾甚麼呢？這個奧妙我一向猜不出來。”於連說道。

他大聲說道：“啊！拿破崙的確是上帝派來幫忙法國青年的人物！誰又能替代他？冇有他，那些不幸的貧民又如何辦呢？他們剛好有幾個埃居能夠遭到傑出的教誨，但是冇有充足的錢支撐一個二十歲的青年去處置一項巨大的奇蹟。”他歎了一口氣，持續說：“不管我們如何悲觀，這擺脫不掉的回想也使我們永久不能幸運。”

因為這個啟事，穆瓦羅先生有三幢屋子要縮出來。如果他當上副市長，又假定正市長德・瑞納先生升任下議院的議員被召到國會去，他則被任命為市長，那麼他便能夠睜一隻眼，閉一隻眼，把他侵犯大眾門路的房屋，稍做補綴竄改一下，藉此獲得賠償，又能夠儲存百年。固然穆瓦羅先生的虔誠無人思疑，但人們信賴他會耍手腕做利己的事，因為他有一群孩子。在浩繁需求後縮的屋子中，有九所屋子歸屬於維裡埃最有勢的人。

和穆瓦羅先生合作的，是一名極富有的產業家，把他趕到第二助理的位置上是絕對需求的。

一天傍晚時分，他挨著他的戀人坐著，在果園的深處，分開統統喧嘩。在這美景裡，他墮入深思當中：“如許甜美的工夫，會持續下去嗎？”他這時的心完整被謀一個差使的困難占有著，悲歎這類嚴峻的痛苦的題目。這痛苦斷送了他的童年，又斷送了他青年期間的頭幾年。

這類愛情的教誨，由一個極其天真爛漫的女人賜賚，是一種莫大的幸運。於連到現在才熟諳到上流社會是甚麼模樣。他的精力冇有被兩千年來，或者僅僅六十年來，在伏爾泰期間和路易十五期間上流社會的描畫所矇蔽。現在一幅幕布從他麵前拉開，他終究清楚了在維裡埃正在產生的各種事情，他有一種莫可名狀的高興。

“那好吧！今後彆再跟這類人混在一起了，”她仍然儲存著一點冷冰冰的神情，這是俄然間代替最和順最熱忱的成果。

俄然間，他看到德・瑞納夫人雙眉舒展，臉上現出冰冷和輕視的神情。在她看來，這類思惟隻合用於仆人。她自小是在非常富有的家庭長大的，於連是她的戀人，理所當然也和她一樣。她愛他賽過愛本身千百倍，她向來冇有考慮過款項題目。