她丈夫恨聲連連，她抓住機會說道：

“你這麼說話，真蠢！”德・瑞納先生大聲喊，聲音嚇人。“還能希冀女人有甚麼明智嗎？你向來未曾留意甚麼公道甚麼不公道，你如何才氣懂事呢？你的隨便，你的怠惰，你隻會在撲胡蝶時用力兒。意誌虧弱的人啊，我們家裡有瞭如許的人，多麼不幸啊！……”

“你忘了說我們的家世了。”德・瑞納先生說，此時臉上才顯出一絲笑容。

“啊！”德・瑞納先生大呼一聲，同時一記從未有過的重拳砸下，桌子和屋子為之震驚了。“那封印刷的匿名信和瓦勒諾先生的信利用的是同一種紙。”

“寫得很多。”

“終究大功勝利了！”德・瑞納夫民氣想，她顯現出被這一發明驚呆的神情，大氣兒不敢出一下兒，遠遠地退到客堂絕頂，在一張長沙發上坐下。

“不管如何樣，我都能夠撤掉他這個所長。”他活力地持續說道，“我現在就要那些信，在哪兒！”

公然，他用一把斧子敲碎了一張用桃花心木做成的寫字檯，這是從巴黎搞到的。常日如果他感覺上麵有一丁點兒汙跡，老是用衣角把它擦淨。

“我感覺你已被愛情搞得一陣明白，一陣胡塗。”他態度冷酷地對她說，“你明天的行動令人敬佩，但是我們今晚仍要會晤，這是謹慎的行動嗎？這座屋子裡，到處充滿著我們的仇家，想想愛麗莎是多麼激烈地仇視我們吧。”

“好吧，就算他從未看太小說，那這類好笑的恭維話就全然是他編造的，這更糟糕。他會在維裡埃城用一樣的口氣議論我的。不消往遠處說，”德・瑞納夫人說，那神情彷彿發明瞭甚麼似的，“他或許在愛麗莎麵前說過我了，這差未幾和他在瓦勒諾先生麵前說一樣。”

“這個小鄉間佬，我們和藹地對待他，乃至於送他禮品和款項。或許他是無辜的。”她終究說道，“但是我遭到的頭一次欺侮或許是因為他……先生！當我看到這張可愛的信時，我當時就決定不是他，就是我，總有一個要分開您。”

這時，德・瑞納夫人一口氣跑了一百二十級台級，爬上鴿子樓，她把一方烏黑的手帕的一角緊繫在小窗子的一根鐵條上。她眼中含淚，朝山中的大叢林望去，此時，她是天下上最幸運的女人，她心中說：“毫無疑問，從一棵富強的山毛櫸樹下，於連正盼望著這幸運的信號。”她側耳靜聽，單調的蟬鳴和鳥雀的啁啾惹她謾罵。如果冇有這些討厭的聲音，從大山岩那邊，必然會傳來一陣歡愉的喝彩，傳到耳邊。她孔殷的目光想一眼望穿這一片泛博的翠綠的斜坡，斜坡陰暗整齊，如同草原，實在是由無數的樹梢構成的。“他為甚麼這麼死腦筋，如何冇想到收回一個信號，奉告我他的幸運和我心中的一樣呢？”她心想，走下了鴿子樓，因為她驚駭丈夫會找到這裡。

她瞥見丈夫正在運氣呢。他把瓦勒諾先生信中低劣的詞句遍覽，這些本來不適於在這類衝動的表情之下瀏覽。

“現在應當拿定主張了，從速把於連辭退。”她立即對他說。“不管如何，他隻不過是個工人的兒子。你和他解約，最多賠他幾個錢罷了。再說他有學問，找事情很輕易的，比如瓦勒諾先生家裡，或者德・莫吉隆先生家裡，他們家裡都有孩子。如許您一點兒也冇有侵害他甚麼……”