“啊！”德・瑞納先生大呼一聲，同時一記從未有過的重拳砸下，桌子和屋子為之震驚了。“那封印刷的匿名信和瓦勒諾先生的信利用的是同一種紙。”

“冇有充分的證據，去和瓦勒諾先生吵架，這是再笨不過的事了。您為甚麼不想想這點呢？先生，說實話，您是遭人妒忌的，但這又是誰的錯誤呢？實際上，您本身就是弊端。您的才調，您的明智的辦理，您的咀嚼高雅的房屋，我帶給您的嫁奩，特彆是我們有望從我的好姑母那邊擔當的遺產，這可觀的財產已被無窮地誇大，這統統使您成了維裡埃的頭號人物。”

“他還冇有拿準走哪條路呢。”當兩人伶仃在客堂裡時，他對他的情婦說。

“他向來不瞥一眼小說，”德・瑞納先生說，“這一點我是信賴的。你覺得我是一個瞎了眼的家長，不曉得家中產生的統統事情嗎？”

她瞥見丈夫正在運氣呢。他把瓦勒諾先生信中低劣的詞句遍覽，這些本來不適於在這類衝動的表情之下瀏覽。

“找瓦勒諾先生談匿名信的事，這無異於您本身向維裡埃城大肆鼓吹。如何說纔好呢，向貝藏鬆和全省的人宣佈，一個小市民，因為被德・瑞納家一小我誤覺得是老友，已經找到體例欺侮了這小我。至於你剛纔從我身邊搶去的手劄，如果它們能證明我曾回報過瓦勒諾先生的愛情，您能夠殺死我，我是該當如此的。但是不管如何，您不要因他而活力。想想您身邊的人吧，他們正等候著一個藉口來抨擊您優勝的職位。請想想，在一八一六年，您曾經參與一些拘繫事件。阿誰遁藏在您的屋簷下的人……，”

“他給你寫了嗎？”

德・瑞納夫人也不禁止他，由他說下去，他說了很長時候，出了氣，這是本地人的口頭禪。

“我現在就要看，見鬼！”德・瑞納先生肝火衝六合叫道，十二個小時以來，他還冇有像現在這般歡愉。

“但是我，我呢，我竟然一點兒也不曉得！”德・瑞納先生叫道，知名之火燃上心頭，“在我的家裡竟然有我不曉得的事……甚麼！愛麗莎和瓦勒諾先生之間有一種暖昧乾係嗎？”

“先生，”她終究答覆道，“我以一個名譽遭到欺侮的女人的名義說話，也就是說，人家欺侮了她最貴重的東西。”

這句話含著笑意說出，帶有一種果斷的力量，使德・瑞納先生拿定了主張。但是，遵循外省的風俗，他還是嘮叨了很長時候，把統統的來由又都過了一遍。他的老婆讓他說去，他的口氣中另有無窮的氣憤。兩個小時煩複的廢話終究耗儘了這個一夜未眠的男人的力量，更何況這一夜他一向在肝火中燃燒呢。他決定了對於瓦勒諾先生，於連和愛麗莎的行動原則。

她已經勝利了。她還要設法禁止德・瑞納先生，不讓他去找匿名信的假定作者算賬。

“啊！”德・瑞納先生大吃一驚，兩道眉毛高高豎起，“甚麼，這是於連奉告你的嗎？”

“險惡的女人啊！”於連想，“甚麼樣的歡樂，甚麼樣的本能，差遣她們來棍騙我們啊！”

這時，德・瑞納夫人一口氣跑了一百二十級台級，爬上鴿子樓，她把一方烏黑的手帕的一角緊繫在小窗子的一根鐵條上。她眼中含淚，朝山中的大叢林望去，此時，她是天下上最幸運的女人，她心中說：“毫無疑問，從一棵富強的山毛櫸樹下，於連正盼望著這幸運的信號。”她側耳靜聽，單調的蟬鳴和鳥雀的啁啾惹她謾罵。如果冇有這些討厭的聲音，從大山岩那邊，必然會傳來一陣歡愉的喝彩，傳到耳邊。她孔殷的目光想一眼望穿這一片泛博的翠綠的斜坡，斜坡陰暗整齊，如同草原，實在是由無數的樹梢構成的。“他為甚麼這麼死腦筋，如何冇想到收回一個信號，奉告我他的幸運和我心中的一樣呢？”她心想，走下了鴿子樓，因為她驚駭丈夫會找到這裡。