“啊！”德・瑞納先生大吃一驚，兩道眉毛高高豎起，“甚麼，這是於連奉告你的嗎？”

公然，他用一把斧子敲碎了一張用桃花心木做成的寫字檯，這是從巴黎搞到的。常日如果他感覺上麵有一丁點兒汙跡，老是用衣角把它擦淨。

“這個年青人一點兒也不機警，他或許是個有學問的人，這您是清楚的，但是說到底他不過是個鄉間佬。自從他回絕娶愛麗莎以後，我就對他冇有一絲好感了。他不娶她就意味著喪失一筆十拿九穩的財產啊，他的藉口是愛麗莎經常奧妙地拜訪瓦勒諾先生。”

“我現在就要看，見鬼！”德・瑞納先生肝火衝六合叫道，十二個小時以來，他還冇有像現在這般歡愉。

這時，德・瑞納夫人一口氣跑了一百二十級台級，爬上鴿子樓，她把一方烏黑的手帕的一角緊繫在小窗子的一根鐵條上。她眼中含淚，朝山中的大叢林望去，此時，她是天下上最幸運的女人，她心中說：“毫無疑問，從一棵富強的山毛櫸樹下，於連正盼望著這幸運的信號。”她側耳靜聽，單調的蟬鳴和鳥雀的啁啾惹她謾罵。如果冇有這些討厭的聲音，從大山岩那邊，必然會傳來一陣歡愉的喝彩，傳到耳邊。她孔殷的目光想一眼望穿這一片泛博的翠綠的斜坡，斜坡陰暗整齊，如同草原，實在是由無數的樹梢構成的。“他為甚麼這麼死腦筋，如何冇想到收回一個信號，奉告我他的幸運和我心中的一樣呢？”她心想，走下了鴿子樓，因為她驚駭丈夫會找到這裡。

她丈夫恨聲連連，她抓住機會說道：

“我想，我的朋友，”德・瑞納夫人淺笑著說，“我將來會比你富有。十二年來我一向是您的朋友，以這個名份，我有如許說話的權力，特彆是關於明天這件事。如果您寧肯要於連先生而不要我，”德・瑞納夫人反覆著，神情憂憤，但此次裝得乾勁兒卻不敷，“我已經籌辦好到姑母家裡度過一個夏季。”

“啊！”德・瑞納先生大呼一聲，同時一記從未有過的重拳砸下，桌子和屋子為之震驚了。“那封印刷的匿名信和瓦勒諾先生的信利用的是同一種紙。”

德・瑞納夫人倉促忙忙向他論述了一遍從淩晨起來她所做的事情。

“頓時把這些信拿來我看，我號令你。”德・瑞納先生忽覺高大起來，彷彿俄然之間長高了六尺。

“但是我，我呢，我竟然一點兒也不曉得！”德・瑞納先生叫道，知名之火燃上心頭，“在我的家裡竟然有我不曉得的事……甚麼！愛麗莎和瓦勒諾先生之間有一種暖昧乾係嗎？”

“他向來不瞥一眼小說，”德・瑞納先生說，“這一點我是信賴的。你覺得我是一個瞎了眼的家長，不曉得家中產生的統統事情嗎？”

德・瑞納夫人進入本身的寢室時，瞥見屋裡一片狼籍，她吃了一驚。她警悟起來，實在地感遭到了傷害。她的斑斕的小箱子小匣子的鎖都被粉碎了，地板上鑲的細木，有幾塊也被撬起來了。她自語道：“看來他對我已毫不包涵，他竟然如許破壞這些彩色的細木地板，在常日他是多麼保重啊，當他的孩子中有誰穿戴濕鞋走進房間，他老是氣得神采發紅。現在卻永久地毀掉了！”這類鹵莽的景象立即就把她對本身因太快的勝利而作的怒斥，擯除到九霄雲外了。午餐的鐘聲之前，於連帶領孩子們返來。午餐吃到最後的點心生果時，仆人們退下，德・瑞納夫人很冷酷地對於連說：