“甚麼樣的不幸能與我的不幸比擬！”他氣憤地喊道，“我是多麼地孤傲啊！”

唉，不是我們無能，而是我們生性軟弱。因為上天就是如許培養我們的。

自從拆開匿名信那一刻起，德・瑞納先生的日子就變得痛苦不堪了。他向來冇有這麼衝動過。一八一六年，他幾近有過一次決鬥，但那次未停止的決鬥也未曾令他如此衝動。說句公道話，就是被槍彈打穿胸膛也比現在好受。他翻來覆去揣摩這封信，心想：“這不是一個女人的筆跡嗎？果然如此，會是哪個女人呢？”他把本身在維裡埃城熟諳的女人一個一個地過了一遍，始終不能把狐疑肯定在某小我身上。“或許是一個男人口傳給一個女人寫的這封信吧？那樣的話，這個男人又是誰呢？”想到這裡，一樣不能肯定。他熟諳的人大部分都妒忌他。“應當問一下我的老婆。”他一邊想著，一邊從椅子上站起來，這是他的風俗。

德・瑞納先生能夠獲得一個朋友的眼淚和憐憫。他是教區的財務辦理員，但這是個遇事就哭的笨伯。不過這時候，這位先生能夠說是他唯一的依托了。

“膠水夠了嗎？”她問他。

“甚麼！”他俄然大呼一聲，發瘋似地走了幾步，“我容忍得下去嗎？像窮光蛋，像叫花子一樣容忍她和她的情夫諷刺我嗎？我莫非應當讓維裡埃全城對我的脆弱冷嘲熱諷嗎？人們對夏密埃(這是本地大家儘知被女人棍騙的丈夫)又有甚麼話說不出呢？一提到他的名字，人們不都是在嘴邊掛了笑容嗎？他是個好狀師，可誰還議論他的辯才呢？啊，夏米埃！人們一提到他老是說，阿誰夏米埃・德・貝爾納，人們就用這個名字代替他們要欺侮的人的名字。”

她親了親孩子們的臉，最小的一個，親了兩次。於連呆呆地站著。她回身走開，腳步很快，看也不看他一眼。

當她瞥見丈夫正為了她而活力時，她內心不由得大喜。從他盯著她的目光，她明白於連的猜想是精確的。“碰到這類極實在的不幸而不憂愁，”她想，“他需求如何的天賦，如何的機靈啊！他還是一個毫無餬口經曆的青年，有這類本領，將來他會升到如何一個位置呢？唉！當時他的勝利會使他忘了我的。”

――第十二夜？

她剛從村裡返來。她到韋爾吉的教堂裡做彌撒。按照一個在沉著的哲學家眼裡看來極不確切而她又堅信不疑的傳說，人們明天利用的阿誰小教堂就是疇前韋爾吉領主遺留下來的。當德・瑞納夫人在教堂裡禱告的時候，這個動機一向繚繞著她。她不斷地設想丈夫趁打獵之機佯裝失手殺死於連，當天早晨，又挖出於連的心逼她吃下去。

“但是這類體例底子行不通，”他俄然猖獗地喊道，“阿誰壞女人愛麗莎會發覺的，百口人立即會曉得我妒忌了。”

德・瑞納先生驚駭本身受扳連，一聲不響地察看第二封匿名信。如果讀者冇有健忘的話，這封信是用一些印刷好了的字粘在一張淺藍色的紙上的。德・瑞納先生已然心力交瘁，貳心想：“人家想出各種百般的體例來嘲笑我。”

在遊藝場裡，另有一個故事：一個丈夫用蠟油把一些頭髮彆離粘在老婆和她的情夫門上，兩端粘緊，好似封條普通，成果證明瞭他的不幸。

在花圃裡渙散步，他略微安靜了一些。他俄然喊道：“不，我毫不能和我老婆斷絕乾係，她對我太有效了。”他設想一旦家裡冇有了老婆將會變成一個多麼可駭的天下。除了R候爵夫人，他冇有第二個親戚，但是她大哥、笨拙並且暴虐。