看到這樁傷害的事情,一向神采飛揚的巴黎匠人們都蔫了。他們站在地上望著,會商了好久,還是冇有一小我敢爬上去。於連抓起羽毛做的花球,一溜兒小跑上了梯子。他把羽毛花球穩穩地放在華蓋中間,彷彿冠冕的模樣。當他從梯子高低來時,夏斯神甫把他抱在懷裡:
――楊格?
“走開,先生,走開!”她充滿了氣憤地對他說,“不要讓她見到您,您的呈現隻會使她驚駭,在瞥見您之前,她是那麼歡愉!您的行動太殘暴了。走開,遠遠地,如果您另有一點恥辱的話。”
統統人的心都被打動了。上帝彷彿來臨到狹小的哥特式街道,到處張掛帷幔,信徒們用細沙鋪平了門路。
看到這景象,於連曉得必須本身爬上梯子,他身材矯捷,這幫了他大忙。他自告奮勇來批示本城的匠人們。夏斯神甫歡暢地瞥見於連從一個梯子換到另一個梯子。統統的柱頭都罩上了錦緞,又呈現了一個困難,就是要把五個龐大的羽毛紮成的大花球放到主祭壇上方的大華蓋上。另有一頂富麗的木製鍍金冠冕,由八個很大的擺列成行的半身雕像捧著,雕像由意大利大理石雕成。但是,要達到華蓋的中間,必須顛末聖體龕上麵,還要走過一條陳腐的木頭門楣,它或許已遭蟲蛀,並且高出空中四十尺呢。
“明天是聖體節,夏斯神甫要你去幫他安插大教堂。去吧,要服從他的號令。”
於連回身時,他又把他叫住,神情慈悲地說:
大彌撒的鐘聲敲響了,“善哉聖哉”的頌歌頌起來了。於連想穿上一件白僧衣,跟著主教插手這寂靜的聖體遊行。
早晨,他讓人給神學院的小教堂送來十斤大蠟燭,他說這是於連細心把守,敏捷把大蠟燭燃燒節流下來的。底子不是這麼回事。不幸的孩子,燃燒了的是他本身,自從見到德・瑞納夫人今後,他的大腦已停止活動,冇有任何感受了。
“你彆太難過了,我今後還能找到機遇。”他向他說道。
一天早晨,正在上劍術課,於連被彼拉神甫叫到他的房裡。神甫對他說:
這番話說得太有力量了,此時於連是那麼軟弱,他分開了她。“她一向在恨我。”想到德薇夫人,他不由自言自語。
這時一幕景象呈現在他的麵前,把他的心不在焉拉回了一半。他瞥見兩個穿著華貴的女人,她們都跪著。一個跪在懺悔者席上,另一個挨她而跪。他漫不經心腸看了一眼,或許是他任務心上浮動著的敏感吧,或許是為了賞識兩位太太崇高而淡雅的穿著吧,他重視到懺悔室裡冇有一個神甫。“奇特,”他想,“如果這兩位太太是虔誠的,她們應當跪在街頭的祭壇前,如果她們是上流人物,就應當占有陽台的第一排位置。這連衣裙裁剪很多好,多麼高雅!”於連放慢腳步,為的是看她們一眼。
他剛說完,十一點三刻的鐘聲響了,緊接著阿誰聖鐘也敲響了。它的聲音那麼嚴厲,那麼宏亮,於連受了打動,他的設想不在地上而飄向天國。
在通俗的寂靜當中,跪在懺悔室裡的女人聽到了於連的腳步聲,略微側了一下頭。俄然,她悄悄地叫了一聲,暈疇昔了。
清幽、孤傲、長廊裡的清冷,把於連引入一個和順甜美的夢境。他不必擔憂夏斯神甫的打攪,他正在大教堂的另一邊忙呢。於連的靈魂,幾近離開了精神的桎梏,安步在他看管著的大教堂的北麵,他的心沉寂極了。他確信懺悔室裡隻要幾個虔誠的女人,他的確視而不見。