“不”，最後他答道，“於連並非教士。”

一個小時今後，侯爵到圖書室來了。他看了看於連謄寫的東西，驚奇地發明於連將Cela(這)寫成了Cella，多了一個l。他暗想：“神甫向我說他是如何的博學，或許底子就是一個謊話罷了。”侯爵有些失了信心，心平氣和地向他道：

這兩位先生終究到了這富麗室第中最不起眼的一間。陽光幾近射不到這裡，室內有一個矮小肥胖的人，戴著金黃色的假髮，眼睛炯炯有神。神甫回身向於連先容，這就是侯爵。於連感覺他的神態非常謙恭，的確認不出，這就是在佈雷―勒奧修道院裡那位傲慢非常的大老爺了。在於連看來，他頭上戴的假髮未免太多了一點，正因為有了這點感受，他纔沒有被嚇住。開初，他竟然感覺這位亨利三世的朋友的先人大可憐憫，他太肥胖了，又非常衝動。但是不久今後，他便感覺侯爵謙恭有禮，和他扳談，令人感受如沐東風，比起貝藏鬆省裡的大主教來，要風趣多了。

於連遵循指定的地點，去采辦各種用品，每進一家店鋪，他都一言不發。他重視到人家都恭恭敬敬地歡迎他，特彆是阿誰靴匠，在帳薄上記他的名字時，寫的是於連・德・索黑爾先生。

但是，另有檔案要寫。比及他將事情做完了，纔去靠近藏書。他翻開伏爾泰選集，歡暢得幾近發瘋。他跑去翻開圖書室的門，以免被人出其不料地發明，然後才歡愉地逐卷翻閱這八十卷本的大書。這些書裝訂得非常精彩，是倫敦最好的裝訂工人的佳構。於連歡樂讚歎，鎮靜到頂點，再冇有比這個更令他高興的了。

“我給您兩天的自在時候，”出門的時候，神甫向他說道，“到當時，您才氣夠被引見給德・拉木爾夫人。在您最後住進這個新巴比倫的日子裡，換彆的一小我，或許會把您像看管一個年青女人似的看管起來。您如果不得不毀掉本身的話，您就立即毀掉您本身吧，我也就免得時候為您操心了。後天淩晨，裁縫會給您送來兩套衣服，您要給阿誰為您試衣服的學徒五法郎。彆的，千萬不要讓他們聽出您的口音來。如果您一開口，他們立即就會發明您的奧妙，曉得您是外省人，會想方設法地來嘲笑您。這就是他們的本領。後天中午，到我的家裡來……去吧，去毀掉您本身吧……我倒忘了，您還得照這些地點去訂長統靴、襯衣和帽子。”

於連手足無措地站在院子中間。“您要明智點兒，”彼拉神甫說道，“您剛纔內心有一些古怪設法，但您畢竟不過還是個孩子呀！你的賀拉斯的nilmirari(永不衝動)到那裡去了？您想想看，這群仆人瞥見您呆呆地立在這裡，他們會如何地嘲笑你呀！他們會把您看作是同他們一樣的人，隻是被不公道地安排在他們之上罷了。他們大要上對您和顏悅色，對您多方關照，指導幫忙，實際上他們倒是想出您的洋相。”

他們從閣樓下來，侯爵喚來一個大哥的仆人，向他說道：“阿爾塞納，您此後奉侍索黑爾先生。”幾分鐘今後，於連單獨一人呆在一間非常都麗的圖書室裡，心中非常甜美。為了不讓人看到他的情感，他躲到了一個陰暗的小角落裡。從那邊，他欣喜若狂地賞識著閃閃發光的冊本。“我能夠讀統統這些書啊。”他自言自語道，“在這裡我如何會不歡愉呢？德・瑞納先生如果看到侯爵剛纔為我做的百分之一，也應當慚愧地無地自容。”