“這或許是一股血氣的感化吧？”神甫低低地說道，彷彿在自言自語似的。“令人奇特的是，”他持續說道，諦視著於連，“侯爵熟諳您……我也不曉得是如何回事。他臨時給您一百路易的薪金。那是個完整率性的人，他的缺點就在這裡。他會像個小孩兒似的和你逗著玩兒，但是如果他歡暢，在不久的將來，他便能夠把您的薪金進步到八千法郎。”

神甫這時候調子已不再太刻毒了。於連忸捏萬分，幾近要流下淚來，恨不得投入到他朋友的度量裡去，他儘量裝出一副剛烈的氣勢，情不自禁地向神甫說道：

於連發覺彼拉神甫的調子非常刻薄，幾近到了歹意的境地，不由非常痛心，使他把要答覆的話又都嚥了歸去。

“在她的客堂裡，您還會看到一些大人先生們，用一種非常隨便的調子議論我們的王子。至於德・拉木爾夫人，她每次提到一名王子或公主的名字時，總要把聲音放低些，以示敬意。我勸您不要當著她的麵說菲利普二世或亨利八世是怪物。他們都曾經是國王，這就賜與他們受人尊敬的不成變動的權力。特彆是像您和我如許冇有崇高出身的人，對他們就更應當表示尊敬。”不過，彼拉神甫彌補道，“我們都是教士，她把您也會當作教士的，在這類名義下，她把我們看作她家裡不成貧乏的仆人，對挽救她是需求的。”

“如果有那麼一天，這裡的統統對我都分歧適了，”於連說道，“我回到我的一百零三號小屋去，我會被看作是一個忘恩負義的人嗎？”

“啊！”神甫持續說道，“我曾經為您探聽了很多事。我還忘了奉告您德・拉木爾先生的家庭環境。他有兩個孩子：一個女兒和一個十九歲的兒子。阿誰兒子非常高雅，不過有點傲慢，他在中午十二點鐘的時候向來不曉得本身在午後兩點鐘要何為麼。他聰明，英勇，曾插手過西班牙戰役。我不曉得侯爵為甚麼但願您和這位年青的伯爵做朋友。我曾經說過您是一個拉丁語說話學家。或許他籌算請您教給他兒子幾句現成的拉丁語，比如西塞羅或維吉爾作品中的。”

“還要彌補一句：我不幸脾氣暴燥，您我兩人之間，今後形同陌路，也不是不成能。”

他原想在去拜訪彼拉神甫之前甚麼都見地見地，但到了第三天早晨，獵奇心克服了這個打算，這位神甫用一種非常嚴峻的調子向他解釋在德・拉木爾先生家裡，等候他的將是如何一種餬口。

究竟上，彼拉神甫對珍惜於連這件事深感不安，像如許直接插手乾預一小我的運氣，貳內心充滿了宗教的可駭情感。

“我如果您，我毫不讓這個標緻的年青人向我開打趣。我不會立即接管他非常客氣，但也帶點諷剌味道的友愛行動，總得要讓他向我反覆很多次才行。”

對這類矯飾，於連很不覺得然。“他們是那麼驚駭雅各賓派！他們在每一座籬笆前麵都會瞥見一個羅伯斯庇爾和他帶來的囚車。他們這類環境真讓人感受好笑之至。但是他們卻又如此地替他們的屋子做告白，恐怕悍賊打劫時認錯了門，能夠很輕易地找到它，搶光它。”他如許想著，也老誠懇實地如許奉告彼拉神甫。

“這很好，這很好，”神甫很難為情地說道，此時他剛好想起了做神學院院長經常說的一句話：“絕對不能說運氣這個詞，我的孩子，今後您應當說天意。”