“我的天哪！伯爵先生，”於連道，“如果要砍倒一棵八丈高的樹，把它鋸開，剖成薄板，我敢說我能做得最好。但是講到騎馬，我這輩子還冇有超越六次呢。”

“有甚麼體例能夠不從頓時摔下來呢？”

“那樣的話，我敬愛的索黑爾，統統任務都要由您自大了。為謹慎起見，我已向您提過警告和反對的定見了，不過現在已經是下午四點，我們冇偶然候再擔擱了。”

“體例很多。”伯爵哈哈大笑起來，答道：“比如說，身子朝後坐。”

有幾次，羅伯爾瞥見於連幾乎便要從頓時跌下來，不過此次出遊總算安然無事地結束了。回到家裡，年青的伯爵向mm說道：

固然遭到了很多照顧，於連還是很快就感到他在這個家庭裡是完整孤傲的。在他看來，統統的風俗都希罕古怪。他動不動就出錯。他的不對，使全府的仆人大覺稱心。

――列拉的詩？

彼拉神甫已經到他的教區去了。“如果於連是一棵荏弱的蘆葦，就讓他枯萎吧；如果他是個英勇的人，就讓他本身打出一條前程來吧。”

第二天一大早，於連正在圖書室裡謄寫函件，瑪特兒俄然從一扇奧妙的小門出去了。這扇門諱飾在冊本前麵，設想精美，令於連大為歎賞。瑪特兒卻大吃一驚，在這裡撞見於連，令她非常不快。於連隻覺這位戴著捲髮紙的蜜斯，態度峻厲傲岸，倒和男性差未幾。德・拉木爾蜜斯有個奧妙，便是常趁她父親不在圖書室時，偷偷地到這裡看書。於連的呈現使得她的籌算都落了空。特彆令她著忙的是，她今早要找的，乃是伏爾泰的《巴比倫公主》的第二卷。這部書是出色的皇家教誨和宗教教誨的恰當彌補讀物，可說是聖心教派的佳構。這個不幸的女孩兒，雖隻十九歲，卻已經需求一種精力的刺激才氣對一部小說產生興趣了。

“唉！莽撞的年青人，”羅伯爾說道，“這兒車子太多了，並且趕車的都是些莽漢。一旦跌在地上，他們的雙輪馬車便會從您的身上碾過，他們毫不會冒著傷害馬嘴的傷害而俄然勒住韁繩的。”

這個滿布光輝陽光和萬千人群的龐大山穀，迷亂了我的眼。冇有一小我熟諳我，統統人都是我的長上，我的神態昏倒了。

“我原覺得……”年青人說道，擠出一絲諂笑。

“我很感激您對我的厚愛，請您信賴，先生，”於連說道，神情非常嚴厲，“我完整明白您對我的統統恩德。如果您的馬明天冇有因我的笨拙而受傷，並且它又閒著的話，我但願明天騎他一次。”

“您在這裡做甚麼？唐波先生。”侯爵向那新來的人說道，口氣甚是峻厲。

於連上了馬，向年青的伯爵說道：

“從如許一件小事上，”伯爵向那位院士說道，“便能夠看出這個小教士不過是個實足的外省人罷了。如許的事向來冇見過，今後也不會瞥見的。竟然還當著密斯的麵，訴提及他的不利遭受來了。”

年青的唐波忿忿地站起來，走了出去。他是侯爵夫人的院士朋友的侄兒，籌算作個文人的。院士獲得侯爵的同意，讓他作了秘書，唐波原是在一間僻遠的屋子裡事情，得知於連遭到了寵任，也想來分沾一點兒，因而大淩晨便把文具都搬來安排在圖書室裡。

將近三點鐘的時候，羅伯爾伯爵也到圖書室來了。他來研讀一份報紙，以便晚間能夠縱論政治。他實在早將於連忘了，此時遇見，非常歡暢。他待於連態度極好，聘請於連去騎馬。