“這恰是特彆的恩德呀！”神甫活力隧道，“阿誰院士N先生，十五年來一向殷勤奉迎，卻也冇能給他的侄兒唐波先生爭奪到這份殊榮呢。”

“對我來講，先生，這倒是我職務中最艱钜辛苦的部分了。我在修道院裡也冇這麼煩惱過。我親眼看到，偶然連德・拉木爾蜜斯都打嗬欠呢，雖說她應當早已風俗了府裡這班朋友們的殷勤和藹了。我真怕我會睡著了。請您開恩，為我求個情，讓我到哪個知名的小飯店裡去吃四十個蘇一頓的晚餐吧。”

德・拉木爾蜜斯是一個小圈子的核心人物。這個小圈子幾近每晚都堆積在侯爵夫人其大非常的靠背椅前麵。此中包含克魯瓦斯努瓦侯爵、凱占斯伯爵、呂茲子爵和兩三個年青的軍官，他們都是羅伯爾的朋友，或是他mm的朋友。這些先生們都坐在一張藍色的長沙發上麵。在沙發的一端，於連靜悄悄地坐在一張極矮的小草墊椅子上，正對著光豔照人的瑪特兒的坐位。統統獻殷勤的人都戀慕他這個不起眼的位子。羅伯爾很合禮的把他父親的年青秘書安設在這個位子上，不時跟他談幾句，或者是每天早晨提一兩次他的名字。這天早晨，德・拉木爾蜜斯問起，貝藏鬆城地點的那座山到底有多高，於連也弄不清那座山比巴黎城內的蒙馬特爾山是高還是低，的確答不出來。這個小圈子的說話，常使於連暢懷大笑，隻覺本身絕對想不出近似的話來。就比如是一種本國說話，他聽得懂，卻說不來。

“德古利先生會名看重史的，”侯爵持續說道，“他同普拉特神甫、塔列蘭先生、波佐、迪・博戈爾先生一起插手了王朝複辟活動。”

如果說在德・拉木爾府的崇高的客堂裡，於連感覺統統都是希奇的，那麼，反過來，那些肯降尊紆貴來重視他的人，也感覺這個麵色慘白、穿戴一襲黑衣的年青人也是希奇古怪的。德・拉木爾夫人向她的丈夫建議，如果有高朋來用飯，便把於連派開，去做彆的事。

“我信賴即便貴府的仆人也要嘲笑他的。甚麼名字啊，巴東(柺杖)男爵！”凱呂斯先生說道。

“我想把我的嘗試停止到底。”侯爵答道。“彼拉神甫以為侵害那些在我們四周的人的自負心是弊端的。我們隻能操縱那些有抵當力的人……這小我除了麵孔陌生以外，也冇有甚麼彆的分歧適的，最多不過是個啞巴似的人罷了。”

即便有十萬埃居的支出和藍綬帶，也不能違背這客堂裡的端方。隻要有一點兒活潑的思惟透暴露來，便會被看作是粗鄙。是以固然大師舉止高雅，規矩殷勤，儘力媚諂彆人，但每小我的臉上還是能夠看出厭倦之色。年青人來問候請安，都擔憂會說出甚麼話來惹彆人狐疑，或是擔憂泄漏本身看過的甚麼禁書，因而在談幾句關於羅西尼和明天氣候很好之類的話以後，便都杜口不語了。

“如何？”德・凱呂斯伯爵向羅伯爾說道，“這個馳名的自在黨人森克萊爾先生也到你家來啦！真是活見鬼，他來這兒做甚麼？我應當靠近他，跟他談談，讓他說話，傳聞他很風趣。”