“啊！德古利先生來啦，”瑪特兒說，“他不再戴假髮啦！莫非他要憑著他的聰明才乾跨入省府衙門麼？他揭示他的禿頂，說那邊麵裝滿了崇高的思惟。”

於連從一個恭維巴結的人那邊得知，在不到六個月之前，德・拉木爾為了酬謝不幸的布內洪男爵二十年來的朝夕跟隨，將他升遷為省長。他自從王政複辟以來，一向是個專區的區長。

神甫是個真正的發作戶，感覺能夠同一個大朱紫共進晚餐，乃是天大的幸運。他極力要讓於連體味這個意義，卻聞聲一個輕微的聲音傳來，兩人倉猝轉頭，於連這才發明德・拉木爾蜜斯在那兒聽到了他們說話，不覺漲紅了臉。她到這裡來找一本書，卻不料將他們的說話都聽了去。因為這幾句話，她對於連生了幾分敬意。“這小我不是生來下跪的，”她內心想，“倒和阿誰老神甫不大一樣。天啊，他可真醜！”

這一天，瑪特兒的朋友同來到這個華高朋堂的客人們一向處於敵對的狀況。這個家庭的朋友們被首選為目標，因為對他們最熟諳。看得出於連很留意地在聽，一件小事都能引發他的興趣，非論是事情本身，還是拿來諷刺的體例。

“這是個萬事通，”克魯瓦斯努瓦侯爵說道，“他也常常到我叔叔紅衣主教那邊去。他能夠持續幾年，在他每個朋友身邊編一套謊話，而他有兩三百個朋友。他曉得如何去培養友情，這是他的本領。就象你們現在瞥見的這個模樣，大夏季，才早上七點，他便已渾身汙泥地來到一名朋友的家門口。”

“他動不動便與人辯論，為了辯論，他會連寫七八封信。然後他又跟人言歸於好，為了表達熱烈的友情，他會再寫七八封信。他統統的情意坦白誠心腸透暴露來，胸中藏不得半點奧妙，這美滿是君子君子的風格，也是他最大的長處。當他有求於人的時候，這類長處表示得特彆清楚，我叔叔的那些代理主教中有一名講起德古利先生複辟以來的餬口時，真是出色極了。我今後把他帶到你們這裡來。”

“對我來講，先生，這倒是我職務中最艱钜辛苦的部分了。我在修道院裡也冇這麼煩惱過。我親眼看到，偶然連德・拉木爾蜜斯都打嗬欠呢，雖說她應當早已風俗了府裡這班朋友們的殷勤和藹了。我真怕我會睡著了。請您開恩，為我求個情，讓我到哪個知名的小飯店裡去吃四十個蘇一頓的晚餐吧。”

日子久了，於連垂垂看破了這些奧妙。政治題目是資產階層家庭的談資話題，但是在侯爵如許的家庭裡，隻要在危急的時候，纔會提及。

“先生，”於連俄然問道，“每天同侯爵夫人一道吃晚餐，這是我應儘的任務呢，還是他們給我的恩德呢？”

在這華貴而又沉悶的氛圍內裡，於連唯一感興趣的，便是德・拉木爾先生。有一天，他歡暢地聽到侯爵辯稱，對不幸的布內洪的升遷涓滴也冇有著力。天然這隻是向侯爵夫人奉迎罷了。於連從彼拉神甫那邊，得知了真情。

即便有十萬埃居的支出和藍綬帶，也不能違背這客堂裡的端方。隻要有一點兒活潑的思惟透暴露來，便會被看作是粗鄙。是以固然大師舉止高雅，規矩殷勤，儘力媚諂彆人，但每小我的臉上還是能夠看出厭倦之色。年青人來問候請安，都擔憂會說出甚麼話來惹彆人狐疑，或是擔憂泄漏本身看過的甚麼禁書，因而在談幾句關於羅西尼和明天氣候很好之類的話以後，便都杜口不語了。