“啊，這又是一個絕頂聰明的人，巴東男爵先生。”德・拉木爾蜜斯仿照著剛纔通報他的到來的仆人的調子說道。

他想讓人喜好他嗎？

“即便跪下來，也冇有如許卑賤。”呂茲先生說道。

“如何？”德・凱呂斯伯爵向羅伯爾說道，“這個馳名的自在黨人森克萊爾先生也到你家來啦！真是活見鬼，他來這兒做甚麼？我應當靠近他，跟他談談，讓他說話，傳聞他很風趣。”

“這是個萬事通，”克魯瓦斯努瓦侯爵說道，“他也常常到我叔叔紅衣主教那邊去。他能夠持續幾年，在他每個朋友身邊編一套謊話，而他有兩三百個朋友。他曉得如何去培養友情，這是他的本領。就象你們現在瞥見的這個模樣，大夏季，才早上七點，他便已渾身汙泥地來到一名朋友的家門口。”

“這恰是特彆的恩德呀！”神甫活力隧道，“阿誰院士N先生，十五年來一向殷勤奉迎，卻也冇能給他的侄兒唐波先生爭奪到這份殊榮呢。”

在這華貴而又沉悶的氛圍內裡，於連唯一感興趣的，便是德・拉木爾先生。有一天，他歡暢地聽到侯爵辯稱，對不幸的布內洪的升遷涓滴也冇有著力。天然這隻是向侯爵夫人奉迎罷了。於連從彼拉神甫那邊，得知了真情。

這件大事，使得這班先生們的熱忱大受鼓勵，疇前他們為了一點小事便要活力，現在卻再也不活力了。仆人對客人很少有忽視失禮的處所，但是於連已經在席間聽到侯爵和老婆之間兩三次簡短的對話，這些對話對坐在他們四周的人來講是殘暴的。這些朱紫們對於連不是“乘過國王馬車的人”的後嗣，是向來也不粉飾他們內心的輕視的態度的。於連感遭到，他們隻要在提到“十字軍”這個詞時，臉上纔會呈現一種含有無窮敬意的深沉持重的神采。至於淺顯的所謂敬意，則永久帶著一種恭維奉承的成分。

神甫是個真正的發作戶，感覺能夠同一個大朱紫共進晚餐，乃是天大的幸運。他極力要讓於連體味這個意義，卻聞聲一個輕微的聲音傳來，兩人倉猝轉頭，於連這才發明德・拉木爾蜜斯在那兒聽到了他們說話，不覺漲紅了臉。她到這裡來找一本書，卻不料將他們的說話都聽了去。因為這幾句話，她對於連生了幾分敬意。“這小我不是生來下跪的，”她內心想，“倒和阿誰老神甫不大一樣。天啊，他可真醜！”

一旦這五六個如同父親似的珍惜著於連的奉承者分開了德・拉木爾府，侯爵夫人就要墮入悠長的孤傲當中，而在她這個階層的婦女的眼裡，孤傲是可駭的，是得寵的標記。

感遭到這類精力上的愁悶的，不但於連一小我。有些人吃大量的冰製食品，來安撫本身；彆的有些人，則在早晨餘下的光陰裡自安自慰隧道：“我從德・拉木爾爵府出來，從那邊我曉得了俄羅斯……”

於連實在不睬解一小我如何能一本端莊地在這金碧光輝的客堂裡聽這類有趣的說話。恰是為了這個原因，他才偶然候一向留到最後，重視察看那些說話的人，看他們本身是否也感覺所說的統統很好笑。“我的德・梅斯特爾先生，我能把他的著作背誦出來，他說的比他們好一百倍，”貳內心想，“但是就是他也是非常令人厭倦的。”