“德・博瓦西先生毫不肯同一個木工的兒子決鬥。”

他不竭地反覆這幾個字，四周的人都被他震住了。

“這麼說來，出身崇高的人之間的說話，倒也並非必然惹人生厭。”貳內心想，“這兩位先生嘲笑聖體節的遊行，敢講那麼猥褻的故事，並且描述得繪聲繪影，纖毫畢現。他們貧乏的僅僅是對政治的瞭解，但是他們發言的調子文雅，表達精確，足以彌補這個缺點了。”於連對他們生出了熱烈的傾慕，“我如果能常常見到他們，該是多麼的幸運！”

“我情願做您的證人，”列萬說道，“但有一個前提：如果您不能打傷您的仇敵，那麼您得當場再跟我決鬥。”

“一言為定。”於連說道，非常歡暢。他們遵循名片上的地點，到聖日爾曼區最遠的處所去找德・博瓦西先生。

“我曉得，我曉得，”德・拉木爾先生說道，“現在輪到我來證明這個傳言了，這對我也無益。不過我要請您承諾我一件事，那隻需破鈔您半個小時。每逢歌劇院演出的日子，在十一點半鐘，上流人士出來的時候，您就到劇院的歇息室裡去露一會兒麵。我看您另有些外省人的舉止，應當改掉；再說熟諳一些大人物，哪怕隻認個模樣，也冇甚麼壞處，今後有一天我還要派您同他們打交道呢。到票房去逛逛，讓大師熟諳您，入場券已經給您預備好了。”

“天哪！一場決鬥，本來也不過如此！”於連想，“真歡暢找到了阿誰車伕。如果我還得忍耐咖啡店裡的那種欺侮，那該多麼不幸啊。”一起上，這類風趣的說話幾近冇有間斷。於連此時才明白，交際家的矯揉造作偶然候的確是有效的。

他很想曉得跟他決鬥的敵手是甚麼人，本身可否符合禮節地去拜訪他一次。他得著的一點點環境實在不能令人鼓勵。

他和他的證人足足等了三刻鐘，才被引到一間安插非常精彩的房間。隻見一個身材魁偉的青年，穿戴橙黃紅三色的晨服，倒頗像個大玩偶。他的麵貌表示了希臘美的完美和毫偶然義。他的頭出奇地狹長，一頭最斑斕的金髮梳得像金字塔似的隆起，理得非常細心，冇有一根翹出。“就是為了把頭髮捲成如許，”九十六團的少尉想，“這該死的花花公子才讓我們等了這麼久。”五顏六色的睡袍，淩晨穿的褲子，乃至繡花的拖鞋，統統都是合式的。毫無忽視之處。他的麵貌，崇高而又空虛，顯現出一種端方得體卻又分歧平常的思惟：這是典範的馴良可親的人，憎歹不測的戲謔，非常持重。

他說這最後幾個字的調子又勾起了於連的火氣。

九十六團的少尉已經看出德・博瓦西有決鬥的意義，便想用交際家的體例給他的朋友爭得決鬥的優先權。他大聲叫道：“這一下子，可有了決鬥的來由了！”

於連把前一天那人擲下的一張名片，連同一張他本身的，交給了一個身材魁偉的仆人。

於連經常自責，不該等閒放過那一次欺侮，以是這一次，便再也不能容忍那諦視。他立即上前要求解釋。阿誰穿號衣的傢夥口吐汙言，全咖啡店裡的人都走攏了來，過路的行人也都在門口愣住了腳。因為外省人的謹慎，於連老是隨身動員手槍。此時他伸手在口袋裡握住槍柄，不住顫栗。不過他還算明智，隻是幾次地向那人說道：“先生，您的地點？我鄙夷您。”