於連正要申明他從冇有幫忙漫衍過這類謊言，侯爵卻打斷了他的話。

“這統統真是糟透了！”他對他的證人道，“要我承認同德・拉木爾先生的一個淺顯秘書決鬥過，那是不成能的，何況還是因為我的車伕偷了我的名片。”

他不竭地反覆這幾個字，四周的人都被他震住了。

他說這最後幾個字的調子又勾起了於連的火氣。

他和他的證人足足等了三刻鐘，才被引到一間安插非常精彩的房間。隻見一個身材魁偉的青年，穿戴橙黃紅三色的晨服，倒頗像個大玩偶。他的麵貌表示了希臘美的完美和毫偶然義。他的頭出奇地狹長，一頭最斑斕的金髮梳得像金字塔似的隆起，理得非常細心，冇有一根翹出。“就是為了把頭髮捲成如許，”九十六團的少尉想，“這該死的花花公子才讓我們等了這麼久。”五顏六色的睡袍，淩晨穿的褲子，乃至繡花的拖鞋，統統都是合式的。毫無忽視之處。他的麵貌，崇高而又空虛，顯現出一種端方得體卻又分歧平常的思惟：這是典範的馴良可親的人，憎歹不測的戲謔，非常持重。

“我也這麼想。”交際家答道。

於連是個新來乍到的陌生人，因為生性傲岸，不肯每事問人，幸而也冇有犯甚麼大的弊端。有一天，一陣急雨把他趕進了聖奧諾雷街的一家咖啡店。一個身材高大、穿戴海狸皮號衣的傢夥對於連陰霾的目光感到奇特，多看了他幾眼，跟疇前在貝藏鬆時阿芒達蜜斯的戀人看他一樣。

他真想立即便同他決鬥。但是一個困難擋住了他。偌大的巴黎城，他冇有一個朋友，到那裡去找一個證人呢？雖有幾個瞭解的人，但他們都在與於連來往六個禮拜以後，便冷淡了。“我是個難相處的人，我現在遭到了嚴格的獎懲。”他想道。最後，他想到九十六團的一個前少尉，叫列萬的，常跟他一起鬥劍，於連待他一貫誠心，這時恰好去找他。

車門翻開了。騎士對峙要請於連和他的證人坐他的車。他們去找博瓦西先生的一個朋友，這個朋友給他們指定了一個溫馨的處所。他們一起上談的甚是和諧。隻要一件令人奇特的事，就是交際家還穿戴睡袍。

他很想曉得跟他決鬥的敵手是甚麼人，本身可否符合禮節地去拜訪他一次。他得著的一點點環境實在不能令人鼓勵。

“德・博瓦西先生毫不肯同一個木工的兒子決鬥。”

他們剛一分離，德・博瓦西騎士便跑去刺探動靜，但那動靜卻遠不及他設想的光彩。

於連經常自責，不該等閒放過那一次欺侮，以是這一次，便再也不能容忍那諦視。他立即上前要求解釋。阿誰穿號衣的傢夥口吐汙言，全咖啡店裡的人都走攏了來，過路的行人也都在門口愣住了腳。因為外省人的謹慎，於連老是隨身動員手槍。此時他伸手在口袋裡握住槍柄，不住顫栗。不過他還算明智，隻是幾次地向那人說道：“先生，您的地點？我鄙夷您。”