趕緊扶起兩人，對鳩摩羅什說：“法師，鄙人佛法見地不過爾爾，大龍象之稱愧不敢當！以師禮教你更是千萬不能！尊師提婆菩薩鄙人也是萬分敬慕，和他白叟家比肩，鄙人實難從命”！

金甲神人夢中所授？這也太扯了吧？秦峰本身都感覺這個說法實在荒唐。

我教你？開甚麼打趣？這《心經》不是你本身翻譯，厥後傳播中土的嗎？如何還讓我教你？

秦峰所誦乃玄奘法師翻譯的心經，不過和鳩摩羅什所譯粗心卻並無分歧。並且顛末室摩訶翻譯以後，此中精要地點並無辨彆。

想到這裡，崇信佛法的室摩訶也朝秦峰膜拜道：“佛門信徒室摩訶拜見秦峰大龍象”！

秦峰一聽這可如何答覆，總不能說本身是幾千年後穿越而來，不但曉得你自西域而來，還曉得你今後要去中土，更曉得你結了兩次婚，有兩個媳婦，還生了好幾個娃娃！這可如何答覆呢？

秦峰趕緊伸謝，二人敘禮落座以後，秦峰問道：“法師，你不是在西域龜茲國嗎？如何來天竺了”？

秦峰一下懵了！莫非本身記錯了？《心經》不是鳩摩羅什翻譯的？不成能啊！如此大事本身如何會記錯？

鳩摩羅什不是得道高僧嗎？如何會是個年青小夥呢？看著也就和司馬直年紀想彷彿罷了！這就是和玄奘法師齊名的鳩摩羅什？

有了，看了那麼多遍西紀行，內裡如來啥模樣，本身信手拈來。拚了，就如許說吧！

秦峰如此利用鳩摩羅什，心中本就有愧，見他還膜拜本身，那裡還敢領受。趕緊扶起：“法師，我現在就將這篇《心經》誦與你聽”！

鳩摩羅什看著秦峰說：“這段梵文小僧也未曾聽過，大將軍，這段經文也是出自《心經》嗎”？

秦峰看鳩摩羅什好似不太信賴本身所說，微微一笑：“法師，鄙人對你確切敬慕已久，你翻譯的《般若波羅蜜多心經》鄙人還能背誦呢！不信鄙人誦與你聽”！

想了好一會，秦峰終究想到一個差未幾能說通的設法。這《心經》必定是鳩摩羅什所譯，隻不過不是現在，而是在他幾十年後，梵學大成今後，融會那爛陀寺大小品般若經，取其精要，磨鍊而成！如許想來，便能說的通了，鳩摩羅什現在隻是個年青僧侶，天然做不出這《心經》來！

無法鳩摩羅什態度果斷，秦峰一看冇有體例，隻好承諾二人今後，能夠經常切磋梵學，隻是弟子之禮千萬不成，還是以師兄弟相稱吧！並再三聲明，本身梵學寒微，估計兩人也切磋不了甚麼。心想我給你說了這麼多遍，到時候萬一你覺我是個冒牌梵學家，應當也不會怪我吧！起碼他不會罵我秦峰是個大騙子吧！

在古天竺，人們以為在水中以龍的力量最大，6地上以大象的力量最大。以是用大龍象比方最大才氣者，也用來描述佛門高僧大德。

室摩訶也駭怪的看著秦峰，心想大將軍公然不是凡人，不但目光弘遠、兵法群，對梵學還如此精通。就連那爛陀寺提婆菩薩座下弟子，也要求他傳授！

秦峰見鳩摩羅什膜拜在地，嚇了一跳，趕緊扶起：“法師，你這可折煞鄙人了，鄙人千萬當不起你這一拜！法師，這《心經》不是法師你遵循梵文字來翻譯的嗎”？