“剛送到的，”弗農姨父說，衝著哈利揮動著一張紫色的謄寫紙，“一封信。跟你有關。”

哈利一頭霧水，不曉得本身此次又做錯了甚麼，他從桌旁站起，跟著弗農姨父出了廚房，走進隔壁的房間。兩人出來後，弗農姨父狠狠地關上房門。

弗農姨父氣呼呼地從鼻子裡哼了一聲，放下報紙，低頭望著分給他的那份四分之一葡萄柚。

我真但願你們答應哈利去旁觀比賽，這實在是一次千載難逢的機遇；英國已經三十年與獎盃無緣了，球票很不輕易弄到。當然了，我們很情願讓哈利留下，一向住到暑假結束，並送他安然地乘火車返校。

弗農姨父重重地歎了口氣，吹得他那亂蓬蓬的大鬍子顫栗起來，然後他拿起勺子。

(未完待續。)

你們忠厚的

敬愛的德思禮先生和夫人：

弗農姨父惱火地瞪著哈利，然後低頭看信，大聲唸叨：

哈利更加胡塗了。誰會給弗農姨父寫信說他的事呢？在他熟諳的人中間，有誰會讓郵遞員送信呢？

莫麗・韋斯萊

他舉起剛纔裝韋斯萊夫人那封信的信封，哈利冒死憋住，纔沒有笑出聲來。信封上到處都貼滿了郵票，隻在正麵留下了一小塊一寸見方的處所，韋斯萊夫人用極小的字，把德思禮家的地點密密麻麻地填寫了上去。

“她確切貼足了郵票。”哈利說，極力使語氣顯得很平平，就彷彿韋斯萊夫人隻是犯了一個大師都能夠犯的弊端。姨父的眼睛裡噴出了肝火。

“好啊，”他說，三步並作兩步地走到壁爐跟前，回過身來麵對著哈利，就彷彿他要宣佈把哈利拘繫法辦似的，“好啊。”

我們素不瞭解，但我信賴你們必然從哈利那邊聽到過很多關於我兒子羅恩的事。

“你，”他對哈利吼道，“快到客堂裡去。頓時。”

但是，佩妮阿姨不曉得樓上那塊鬆動的地板上麵藏著的奧妙。她壓根兒也想不到哈利底子就冇有節食。當哈利聽到風聲，得知他們但願他全部夏天都靠胡蘿蔔棒度日時，便派海德薇給他的朋友們送信，號令援助，他們立即主動呼應。海德微從赫敏家裡帶回一個大盒子，內裡塞滿了無糖的點心（赫敏的父母都是牙科大夫）。海格是霍格沃茨黌舍的獵場看管，他熱忱地捎來滿滿一袋本身做的岩皮餅（哈利連碰都冇碰，對於海格的烹調技術，他早有領教）。韋斯萊夫人派出他們家的貓頭鷹埃羅爾，給哈利送來了一塊龐大的蛋糕和各種風味的夾肉餡餅。不幸的埃羅爾，上了年紀，體力不支，送完這些貨以後，整整歇息了五天賦緩過勁兒來。厥後，在哈利生日那天（德思禮一家連提都冇提），他一共收到四份超等大蛋糕，彆離是羅恩、赫敏、海格和小天狼星送給他的。到現在為止，另有兩個蛋糕冇有吃完。哈利等候著回到樓上享用一頓真正的早餐，便毫無牢騷地吃著他那份葡萄柚。

我但願我們貼足了郵票。又及。

弗農姨父唸完了，把手伸進他胸前的口袋，抽出一個東西。

最好讓哈利將你們的答覆儘快通過普通體例送達我們，因為麻瓜郵差向來冇有給我們家送過信，他大抵底子不曉得我們家在甚麼處所。

對於達力糟糕的學習成績，弗農姨父和佩妮阿姨像平常一樣找到了一些藉口：佩妮阿姨老是一再誇大，達力是一個很有天賦的孩子，隻是教員們都不睬解他；弗農姨父則對峙說，他“可不但願本身的兒子變成一個娘娘腔的書白癡”。對於教員攻訐達力欺負同窗的考語，他們也輕飄飄地一帶而過――“他是一個活潑愛動的小孩，但是他連一隻蒼蠅都不忍心傷害的！”佩妮阿姨噙著淚花說。