一個翻譯站出來講道：“諸位‘特彆工人’，大師隻要好好勞動，皇軍會管吃管住，並且另有薪水，大師好幸虧這裡乾半年，等乾完活，便能夠拿著薪水，回家蓋屋子買地啦！

丘嶺東南不遠處有個日軍的大虎帳，彷彿是個批示部，從範圍上看，起碼有一個聯隊在駐守，河穀裡有任何動靜，救兵都能在五分鐘以內趕到。

玄色的鐵絲網沿著丘嶺南坡向西扯到河邊，蜿蜒向北保持著北麵的小山包，又折轉頭圍住丘嶺的西半部分，將全部河穀包抄了起來。

落日丘西南的河麵上，架了一座水泥橋，橋不算太寬，勉強能夠過卡車。常常會有遮著篷布的車輛在摩托車的帶領下，到小烏蛇溝劈麵，乾一些不為人知的活動。

莊紀川卻聽懂了曹長的話，他是在抱怨這些勞工身材差，怕完不成挖河沙的按期任務。

“半島人”是冇有資格住到大木屋子內裡的，隻能與勞工同住在草房裡，以是在最內裡與通鋪隔開了一個伶仃的房間，屋後有個沐浴間，屋前是廁所。

翻譯倉猝又譯了一遍，然後代人帶著去大木屋子邊上用飯。第一頓飯炊事還算過得去，讓這群勞工垂垂有了點生機。這個自稱鬆島勝三的翻譯兼工長是個朝鮮人，日本人都叫他“半島人”，算是對他身份的一種定義吧！他將這五十多小我手裡原有的證件全數收走，又重新登記造冊，將人分紅了兩大組，並要求各組自行推舉組長。

除了河穀工地管控嚴格，挖沙的活倒也不算太辛苦，每到早晨，世人悄悄會商最多的就是，這是那裡？那些沙子去哪了？阿誰山包前麵必然有奧妙之類的話題。

草房裡搭著劈麵炕，炕上鋪著草蓆，冇有被褥，隻扔著一些舊軍毯。炕角另有一堆昔日軍禮服和破襤褸爛的翻毛皮鞋，供勞工本身遴選。勞工們猜想這些舊禮服是從死人身上扒下來的，誰都不肯要，堆在那邊冇人管。

河穀的正中心，有兩個崗哨，正北方有一個用木頭搭起來的瞭望塔。小河的劈麵也有一個瞭望塔。與丘嶺西坡的大木屋子構成一個奇妙的組合，使得日軍能夠用起碼的人數將河穀無死角地節製起來。