“埃爾？啊，我說不上來。是呀，我們的船在淩晨停了下來，天還冇有大亮，船在一個多數會靠了岸，一個很大的都會，屋子都很黑，全都冒著煙。一點也不像我本來處所標緻潔淨的城鎮。羅切斯特先生抱著我走過一塊板，來到陸地上。索菲婭跟在前麵，我們坐進了一輛馬車，它把我們帶到了一座斑斕的大屋子，比這座還要大，還要好，叫做旅店。我們在那邊呆了差未幾一個禮拜，我和索菲婭每天去逛一個老邁的處所，種滿了樹，碧綠碧綠的，他們管它叫公園。除了我，那邊另有很多孩子，另有一個水池，水池裡有很多標緻的鳥，我用麪包屑餵它們。”

她返來了，親身脫手從桌上把她的編織東西和一兩本書挪開，為莉婭端來的托盤騰出了處所。接著她親身把點心遞給我。我很有些受寵若驚，我向來冇有遭到過如許的體貼，何況這類體貼來自我的店主和下屬。但是她彷彿並不以為本身的行動有甚麼特彆，以是我想還是對她的禮節采納默許態度好。

幸虧我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。當時我下了決計抓緊統統機遇同皮埃羅夫人扳談。彆的，疇昔七年來還對峙每天背誦一段法語，在腔調上狠下工夫，逼真地仿照我教員的發音，因此我的法語已經相稱流利和精確，不至於聽不懂阿德拉蜜斯說的話。她傳聞我是她的家庭西席，便走過來同我握手。我領她出來吃早餐，又用她本身的說話說了幾句，開初她答覆得很簡短，但等我們在桌旁坐定，她用淡褐色的大眼睛核閱了我十來分鐘以後，俄然嘁嘁喳喳地說開了。

我感激她殷勤的挑選，但長途觀光以後，我確切已怠倦不堪，便表示籌辦安息。她端著蠟燭，讓我跟著她走出房間，先是去看大廳的門上了鎖冇有。她從鎖上取下鑰匙，領我上了樓梯。樓梯和扶手都是橡木做的，樓梯上的窗子都是高高的花格窗，這類窗子和直通一間間寢室的長長過道，看上去不像住家，而像教堂。樓梯和過道上滿盈著一種墓穴似的陰沉氛圍，給人一種空曠和孤寂的苦楚感。是以當我最後被領進本身的房間，發明它麵積不大，有著淺顯當代氣勢的陳列時，內心便非常歡暢了。

我完整懂她的話，因為疇昔早已聽慣了皮埃羅夫人流利的說話。

“C'est la ma gouvernante？”她指著我對她的保母說，保母答覆：

“你以為桑菲爾德如何樣？”她問。我奉告她很喜好。

“她們都是本國人嗎？”我聽到她們講法語，便吃驚地問道。

費爾法克斯太太客氣地跟我道了晚安。我閂上了門，目光安閒四顧，不覺感到那寬廣的大廳、烏黑寬廣的樓梯和陰冷的長廊所形成的可駭奇特的印象，已被這鬥室間的興旺活力抹去了幾分。這時我俄