說真的，阿黛勒一見到費爾法克斯太太，便把她叫到沙發旁，很快在她的膝頭擺滿了她b？ite中的瓷器、象牙和蠟成品，同時用她所能把握的糟糕英語，不住地加以解釋，奉告她本身有多高興。

宣佈結束，他便從椅子上站起來。他鵠立著，胳膊倚在大理石壁爐架上。這類姿式使他的體形像麵龐一樣能夠看得一清二楚。他的胸部出奇地寬廣，同他四肢的長度不成比例。我敢必定，大多數人都以為他是個醜惡的男人，但是他舉止中卻無認識地透暴露那麼較著的傲慢，在行動方麵又那麼安閒自如，對本身的表麵顯得那麼毫不在乎，又是那麼傲岸地依靠其他內涵或外來的特質的力量，來彌補本身魅力的貧乏。是以，你一瞧著他，就會不由自主地被他的淡然態度所傳染，乃至自覺片麵地對他的自傲表示佩服。

“他必定是酒喝多了。”我想。我不曉得該如何來答覆這個奇特的題目。我如何曉得他是不是能夠被竄改過來呢？

如果我細心考慮的話，我本該當對這個題目做出風俗上含混、規矩的答覆，但不知怎的我還冇認識到就已經衝口而出：

厥後的幾天我很少見到羅切斯特先生。早上他彷彿忙於事件，下午歡迎從米爾科特或四周來拜訪的名流，偶然他們留下來與他共進晚餐。他的傷勢好轉到能夠騎馬時，便常常騎馬外出，或許是回訪，常常到深夜才返來。

“先生，隻要我能夠，我是樂意為你解悶的，非常樂意。不過我不能隨便談個話題，因為我如何曉得你對甚麼感興趣呢？你發問吧，我極力答覆。”

成果我還是端坐著，甚麼也冇有說。“如果他但願我為說而說，誇耀一番，那他會發覺他找錯了人啦。”我想。

我冇有說話，卻代之以淺笑，既不特彆對勁，也不順服。

“你會同意我省去很多陳規舊矩，而不以為這出自於霸道嗎？”

他凝睇著爐火已經有兩分鐘了，而我用一樣的時候在打量著他。俄然他回過甚來，瞧見我正盯著他的臉看著。

“不，先生，不是出於阿誰來由。但出於你忘記了雇用觀點，卻體貼你的部屬處於附屬職位表情是否鎮靜，我是完整肯的。”

他抓起了橫貼在額前的波浪似的黑髮，暴露一大塊堅固的智力器官，但是卻貧乏那種本該有的仁慈渾厚的跡象。

“啊！我敢打賭，你此人有點兒特彆，”他說，“你的神態像個小non-nette，古怪、文靜、嚴厲、純真。你坐著的時候把手放在麵前，眼睛老是低垂著看地毯（趁便說一句，除了穿心透肺似的掃向我臉龐的時候，比方像剛纔那樣），彆人問你一個題目，或者頒發一番你必須答覆的觀點時，你會俄然直言不諱地答覆，不是生硬，就是冒昧。你的話是甚麼意義？”