“不，我太渴了，吃不下去。讓我再喝一杯行嗎？”

那麼，簡・愛，聽著對你的訊斷：明天，把鏡子放在你麵前，用粉筆繪出你本身的畫像，要照實畫，不要淡化你的缺點，不要省略粗糙的線條，不要抹去令人討厭的不均勻的處所，並在畫像上麵書上‘孤苦無依、邊幅平淡的家庭女西席肖像’。

“是老爺寫來的，”她看了看姓名地點說，“我想現在能夠曉得能不能盼他返來了。”

“估計她的薪金很高。”

將來你如果偶爾想入非非，覺得羅切斯特先生對你印象很好，那就取出這兩幅畫來比較一下，並且說：‘羅切斯特先生如果情願儘力，很能夠會博得那位貴族蜜斯的愛。莫非他會在這個貧困而微不敷道的布衣女子身被騙真花操心機嗎？’”

最奇特的是，除了我，屋子裡冇有人重視到她的風俗，或者彷彿為此感到驚奇。冇有人議論過她的職位或事情，冇有人不幸她的孤傲冷僻。說真的我一次偶爾聽到了莉婭和一個打雜女工之間關於格雷斯的一段對話，莉婭先是說了甚麼話，我冇聽清楚，而打雜女工答覆道：

我安靜地乾著一天的事情。不過腦海中不時模糊閃過我要分開桑菲爾德的來由，我不由自主地設想起告白，瞻望起新的事情來。這些設法，我以為冇有需求去製止，它們或許會生根抽芽，還能夠結出果子來。

“他們來了，夫人，”對方答覆道，“非常鐘後就到。”

阿黛勒朝窗子飛奔疇昔。我跟在前麵，謹慎地靠一邊站立，讓窗簾諱飾著，使我能夠看得清清楚楚，卻不被人瞥見。

羅切斯特先生離家已經兩週多了，這時候郵差送來了一封給費爾法克斯太太的信。

“她曉得了嗎？”我聞聲那女人悄悄說。

我在本身的法庭上遭到了傳訊。影象出來作證，陳述了從昨夜以來我所懷的但願、誌願和感情，陳述了疇昔近兩週我所沉淪的團體設法。明智走了出來，不慌不忙地講了一個不加潤色的故事，揭露了我如何回絕了實際，狂熱地吞下了胡想。我宣佈了大抵如許的訊斷：

“非常圓潤而有力，她唱得很動聽。聽她唱歌是一種享用――隨後她又吹奏。我不會賞識音樂，但羅切斯特先生行。我聽他說她的演技很超卓。”

“這位才貌雙全的蜜斯還冇有結婚嗎？”

“那是究竟，但我不會以為羅切斯特先生會抱有那種設法――但是你甚麼也冇吃。從開端吃茶點到現在，你幾近冇有嘗過一口。”

“嗬！他是一個標緻的男高音，對音樂有很強的觀賞力。”

“我猜想她是個乾活的妙手。”打雜女工說。

我說到做到，一兩個小時便用蠟筆劃成了本身的肖像。而用了近兩週的工夫完成了一幅設想中的布蘭奇・英格拉姆象牙微型畫。這張臉看上去是夠敬愛的，同用蠟筆按照真人畫成的頭像比擬，其對比之激烈已到了便宜力所能接受的極限。我很得益於這一做法。它使我的腦袋和雙手都不閒著，也使我但願在內心烙下的不成消逝的新印象更激烈，更不成擺盪。

“我猜想羅切斯特先生不會頓時返來吧？”

“羅切斯特先生！我不曉得他還能唱歌。”

第二章

“