我瞥見了一個似曾見過的房間，記得就在費爾法克斯太太帶我瀏覽整幢屋子的那一天。房間裡懸著掛毯，但現在一部分已經捲了起來，暴露了一扇門，之前是掩蔽著的。門敞開著，內裡的燈光射向門外。我從那邊聽到了一陣斷斷續續的吼怒聲，同狗叫差未幾。羅切斯特先生放下蠟燭，對我說了聲“等一下”，便往前向內間走去。他一出來便響起了一陣笑聲，先是鬨鬨嚷嚷，厥後以格雷斯・普爾妖怪般的哈哈聲而告終。她當時就在那兒。他一聲不吭地做了安排，不過我還聽到有人低聲地同他說了話。他走了出來，順手關了門。

他就如許連哄帶叫，好不輕易讓統統的人再次進了各自的房間，關上了門。我冇有等他號令我回到本身房間，便像來的時候一樣悄悄地走了。

“來吧，不要出聲，理查德，彆在乎她的廢話。不要嘮叨了。”

“你房間裡有冇有海綿？”他低聲私語道。

“是的，先生。”

我俯身麵對著的這小我――這個普淺顯通言語未幾的陌生人――他是如何墮入這個可駭之網的呢？為甚麼複仇之神要撲向他呢？是甚麼啟事使他在該當臥床安睡的時候，不應時宜地找到屋子的這邊廂來呢？我曾聽羅切斯特先生在樓下指定了一個房間給他――是甚麼東西把他帶到這兒來的呢？為甚麼彆人對他施暴或者背棄，他現在卻那麼昂首帖耳？為甚麼羅切斯特先生逼迫他遮諱飾掩，他竟冷靜地順服？為甚麼羅切斯特先生要逼迫他遮諱飾掩呢？這回，羅切斯特先生的一名來賓遭到了傷害，前次他本身的性命遭到了暴虐的暗害，而這兩件事他竟都奧妙袒護，用心忘懷！最後，我看到梅森先生對羅切斯特先生服服帖帖，羅切斯特先生的暴躁性子擺佈著梅森先生半死不活的本性。聽了他們之間寥寥幾句對話，我便對這個觀點很有掌控。明顯在他們以往的扳談中，一名的悲觀脾氣慣於受另一名的主動精力所安排，既然如此，那麼羅切斯特先生一聽梅森先生到了，如何會頓生絕望之情呢？為甚麼僅僅這個不速之客的名字――羅切斯特先生的話足以使他像孩子一樣乖乖的――幾小時之前在羅切斯特先生聽來如同雷電擊中了一棵橡樹？

“我需求你幫手，”他說，“這邊走，慢一點，彆出聲。”

我回到房間，從臉盆架上找到了海綿，從抽屜裡找到了食鹽，並順原路返回。他還是等候著，手裡拿了把鑰匙。他走近此中一扇玄色的小門，把鑰匙插進鎖孔，卻又停下來同我提及話來。

“那就出來吧，輕一點。”

走廊絕頂的門開了，羅切斯特先生拿著蠟燭走過來。他剛從樓高低來，一名密斯便徑直朝他奔去，一把抓住他胳膊。那是英格拉姆蜜斯。

“喂，我的好傢夥，如何樣？”他問道。

不過我冇有上床，反倒謹慎地穿好了衣服。那聲尖叫今後傳來的響動和大聲喊出來的話，很能夠隻要我聽到，因為是從我頭頂的房間傳來的。但我很有掌控，鬨得整所屋子錯愕失措的，不是仆人的惡夢。羅切斯特先生的解釋不過是一時的編造，用來穩住客人的情感罷了。因而我穿上衣服以防不測。穿戴伏貼後，我久久地坐在窗邊，瞭望著喧鬨的天井和銀色的郊野，連本身也不曉得在等候著甚麼。我彷彿感到，在奇特的喊叫、鬥爭和呼救以後，必然要產生甚麼事情。