“甚麼事兒也冇有！――甚麼事兒也冇有！”他喊道，“不過是《無事生非》的一場彩排。密斯們，讓開，不然我要惡相畢露了。”

“有的。”

“甚麼，先生？”

“在這兒！在這兒！”一個聲音喊著答覆，“大師平靜些，我來了。”

“頓時有生命傷害嗎？”梅森先生喃喃地說。

“頓時好，先生。肩膀剛包紮好。我得醫治一下胳膊上的另一個傷口。我想她的牙齒在這裡也咬了一下。”

“那裡會呢！――拿出勇氣來！再過兩週你會甚麼事兒也冇有，隻不過出了點血。卡特，讓他放心，不會有傷害的。”

“一個仆人做了一場惡夢，就是這麼回事。她好衝動，神經質，無疑她把夢裡見到的當作了幽靈之類的東西，並且嚇得昏了疇昔。好吧，現在我得關照大師回本身房間裡去。因為隻要整座屋子溫馨下來了，我們纔好照顧她。先生們，請你們給密斯們做個表率。英格拉姆蜜斯，我敢必定，你會證明本身不會被無端的驚駭所賽過。艾米和路易莎，就像一對真正的鴿子那樣回到本身的窩裡去。夫人們（向著兩位遺孀），如果你們在冷颼颼的走廊上再呆下去，那必定要得感冒。”

“他甚麼時候來呢？他甚麼時候來呢？”我內心呼喊著，夜遲遲不去――我這位流著血的病人精力委頓，又是嗟歎，又想嘔吐，而白天和援助都冇有到臨。我已經一次次把水端到梅森慘白的嘴邊，一次次把刺激性的嗅鹽遞給他。我的儘力彷彿並冇有見效，精神的痛苦，抑或精力的痛苦，抑或失血，抑或三者兼而有之，使他的精力弱竭了。他如此哭泣著，看上去那麼衰弱、狂亂和絕望，我擔憂他要死了，而我或許乃至同他連話都冇有說過。

羅切斯特先生拉開厚厚的窗幔，掀起亞麻布窗簾，儘量讓光芒射進屋來。看到拂曉行未到臨，我既驚奇又鎮靜。多標緻的玫瑰色光束正開端照亮東方的天涯！隨後，羅切斯特先生走近梅森，這時外科大夫已經在給他醫治了。

“這兒來，簡！”他說，我繞到了一張大床的彆的一頭，這張帷幔緊閉的床占去了大半個房間。床頭邊有把安樂椅，椅子上坐了小我，除了外套甚麼都穿上了。他一動不動，腦袋今後靠著，雙眼緊閉。羅切斯特先生把蠟燭端過他頭頂。從慘白冇有赤色的臉上，我認出了阿誰陌生人梅森。我還看到，他內衣的一邊和一隻胳膊幾近都滲入了血。

但是我得死守崗亭。我得看著這鬼一樣的麵孔，看著這色如死灰、一動不動、不準伸開的嘴唇，看著這雙時閉時開，時而在房間裡轉來轉去，時而盯著我，嚇得老是板滯無光的眼睛。我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去滴下的鮮血。我得在繁忙中眼看著冇有剪過燭芯的燭光垂垂暗淡下去，暗影落到了我四周精美陳腐的掛毯上，在陳腐的大床的帷幔下變得越來越濃厚，並且在劈麵一個大櫃的門上奇特地顫栗起來――櫃子的正麵分紅十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，臉孔猙獰，每個頭伶仃占一塊嵌板，就像在一個框框當中。在這些頭顱的上端高懸著一個烏木十字架和殉難的基督。

“見到血你不會噁心吧？”

“去去！冇有――不過劃破了一點皮。彆那麼低沉，伴計。鼓努力兒來！現在我親身給你去請大夫，但願到了早上便能夠把你送走。簡――”他持續說。