是呀，他不是鬼，但我的每一根神經都嚴峻起來。一時我冇法便宜。那是如何回事？我未曾想到一見他就這麼顫抖起來――或者在他麵前目瞪口呆，或者轉動不得。一旦我能夠轉動，我必然要折歸去，因為冇有需求讓本身變成個大傻瓜，我曉得通往莊園的另一條路。但是即便我認得二十條路也冇有效了，因為他已經看到了我。

一天淩晨她奉告我冇有我的事了。“並且，”她彌補道，“我感激你貴重的幫忙和殷勤的辦事。跟你共處和跟布希亞娜共處，有所分歧。你在餬口中儘本身的任務，而不成為彆人的累墜。明天，”她持續說，“我要解纜去大陸。我會在裡斯爾四週一個宗教場合找到居住之地――你會稱它為修道院。在那邊我會溫馨度日，不受滋擾。我會臨時努力於考查羅馬上帝教信條，和細心研討它體製的運轉。我固然半信半疑，但如果發明它最適合於使統統事情辦得公允公道、井井有條，那我會皈依羅馬教，很能夠還會去當修女。”

那天早晨，我緊閉雙眼，疏忽將來；我塞住耳朵，不去聽“拜彆期近，哀傷將臨”的幾次警告。茶點過後，費爾法克斯太太開端了編織，我在她中間找了個低矮的坐位，阿黛勒跪在地毯上，緊偎著我。密切無間的氛圍，像一個安好的金色圓圈圍著我們。我冷靜地禱告著，願我們相互不要分離得太遠，也不要太早。但是，當我們如此坐著，羅切斯特先生不宣而至，打量著我們，彷彿對一夥人如此和諧的氣象感到鎮靜時――當他說，既然老太太又弄回本身的養女，想必她已放心，並彌補說他看到阿黛勒是prête àcroquer sa pe-tite maman Anglaise時，我近乎冒昧地但願，即便在結婚今後，他也會把我們一起安設在某個處所，獲得他的庇護，而不是闊彆他所輻射出的陽光。

“道地的簡・愛式的答覆！但願仁慈的天使庇護我吧！她是從另一個天下來的――從死人的居處來的，並且在傍晚遇見我一小我的時候這麼奉告我。如果我有膽量，我會碰碰你，看你是實實在在的人，還是一個影子。你這精靈呀！――但是我甘心去池沼地裡捕獲藍色的鬼火。逃兵！逃兵！”他停了半晌後又彌補說，“分開我整整一個月，已經把我忘得一乾二淨，我敢包管！”

第七章

我隨後答覆道：“你也不是冇有腦筋，伊麗莎表姐。但再過一年，我想你的天賦會被活活地囚禁在法國修道院的圍牆以內。不過這不是我的事兒，歸正對你合適――我並不太在乎。”

接踵而來的是這個題目：“我上哪兒去呢？”我徹夜夢見英格拉姆蜜斯，在活矯捷現的晨夢中，我瞥見她當著我的麵關上了桑菲爾德的大門，給我指了指彆的一條路。羅切斯特先生袖手旁觀――彷彿對英格拉姆蜜斯和我嘲笑著。