我們在教堂院子邊門停了下來，他發明我喘不過氣來了。“我愛得有點殘暴嗎？”他問，“歇一會兒，靠著我，簡。”

“我的名字叫布裡格斯――倫敦××街的一個狀師。”

“在桑菲爾德府！”牧師失聲叫道，“不成能！我是這一帶的老住客，先生，向來冇有聽到桑菲爾德府有一個叫羅切斯特太太的人。”

“三個月之前她還活著。”狀師辯駁說。

“不先對剛纔宣佈的事調查一下，證明它是真是假，我是冇法持續的。”

“你是誰？”他問阿誰半路裡殺出來的人。

“先生――先生――”牧師插話了，“彆忘了你在一個崇高的處所。”隨後他轉向梅森，和顏悅色地說：“你曉得嗎，先生，這位先生的老婆是不是還活著？”

“請替我描述一下她的環境――她的名字，她的父母，她的住處。”

“婚禮不能持續下去了，我宣佈存在著一個停滯。”

讀者曉得，大門那邊就是教堂，以是管家很快就返來了。

“我們上教堂不消馬車，但返來時得籌辦伏貼。統統的箱子和行李都要裝好捆好，車伕要在本身位置上坐好。”

第十一章

“好了，先生。”

“不――天哪！我非常謹慎，不讓人曉得有這麼回事――或者曉得她叫阿誰名字。”他深思起來，揣摩了十來分鐘，因而盤算主張宣佈道：

“婚禮已經中斷了，”我們背後的嗓音彌補道，“我能夠證明剛纔的斷言，這樁婚事存在著難以降服的停滯。”

“馬匹正在上挽具。”

牧師昂首看了一下說話人，冷靜地站在那邊，執事也一樣。羅切斯特先生彷彿感覺地動滾過他腳下，稍稍挪動了一下，隨之便站穩了腳根，既冇有轉頭，也冇有抬眼，便說：“持續下去。”

我不曉得那天氣候是好還是不好，走下車道時，我既冇觀天也冇看地，我的心靈跟從著目光，二者彷彿都鑽進了羅切斯特先生的軀體。我邊走邊要看看他彷彿惡狠狠盯著的無形東西，要感受那些他彷彿在對抗和抵抗的動機。

羅切斯特先生聽了置之不睬。他固執而生硬地站著，一動不動，但握住了我的手。他握很多緊！他的手多灼人！他那慘白、果斷、寬廣的前額這時多麼像開采下來的大理石！他的眼睛多麼有光彩！大要安靜警悟，底下卻如同翻江倒海！

他帶我進了餐室，孔殷地把我重新到腳打量了一遍，宣稱我“像百合花那麼斑斕，不但是他餬口中的高傲，並且也讓他大飽眼福”。隨後他奉告我隻給我非常鐘吃早餐，並按了按鈴。他新近雇用的一個仆人，一名管家應召而來。

“行李拿下去了嗎？”

“他們現在正往下拿呢，先生。”

我們在聖壇雕欄前站好。我聞聲身後響起了謹慎翼翼的腳步聲，便轉頭看了一眼，隻見陌生人中的一名――明顯是位名流――正走向聖壇。典禮開端了，牧師對婚姻的意義做瞭解釋，隨後往前走了一步，微微俯身向著羅切斯特先生，又持續了。

“簡，你籌辦好了嗎？”

“約翰把馬車籌辦好了嗎？”

“你要把一個老婆強加於我嗎？”

“磨磨蹭蹭的傢夥，”他說，“我的腦袋急得直冒火星，你太拖遝了！”

“我先把他叫來――他在現場。梅森先生，請你到前麵來。”