“啊！我看到了一道光，想必是鬼來了。”這時，我拉住了貝茜的手，而她並冇有抽歸去。

多麼彬彬有禮啊！因而我大著膽量問了個題目。

“瞧，我是誰？”他問。

“你感覺該睡了嗎，蜜斯？”貝茜問，口氣相稱溫存。

貝茜和刻薄的艾博特蜜斯讓我一動不動坐著的，是一條軟墊矮凳，擺在靠近大理石壁爐的處所。我麵前是高大的床，右麵是黑魆魆的大櫥，櫥上溫和、班駁的反光，使鑲板的光芒搖擺變幻；左麵是裹得嚴嚴實實的窗子，兩扇窗子中間有一麵大鏡子，映照出床和房間的空曠和莊嚴。我吃不準他們鎖了門冇有，比及敢走動時，便起來看個究竟。哎呀，不錯，比牢房鎖得還緊呐。返回原地時，我必須顛末大鏡子跟前。我的目光被吸引住了，禁不住切磋起鏡中的天下來。在虛幻的映像中，統統都顯得比實際中更蕭瑟、更陰沉。阿誰陌生的小傢夥瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了班駁的暗影，在統統都呆滯時，唯有那雙敞亮驚駭的眼睛在明滅，看上去真像是一個幽靈。我感覺她像那種半仙半魔的小精靈，恰如貝茜在夜晚的故事中所描畫的那樣，從池沼地帶山蕨叢生的荒穀中冒出來，現身於遲歸的觀光者麵前。我回到了我的矮凳上。

“有個東西從她身邊顛末，一身素裝，轉眼就不見了”——“一條大黑狗跟在前麵”——“在房門上砰砰砰敲了三下”——“墳場裡一道白光恰好掠過他的宅兆”等等等等。

裡德先存亡去已經九年了，他就是在這間屋子裡嚥氣的，他的屍體在這裡讓人瞻仰，他的棺材由殯葬工人從這裡抬走。今後今後，這裡便始終滿盈著一種陰沉森的祭奠氛圍，以是不常有人闖出去。

紅屋子事件並冇有給我身材留下嚴峻或慢性的後遺症，它不過使我的神接受了驚嚇，對此我至今還心不足悸。是的，裡德太太，你讓我接受了可駭的精力創傷，但我該當諒解你，因為你並不明白本身乾了些甚麼，明顯是在堵截我的心絃，卻自發得不過是要肅除我的惡習。

“不消，感謝，貝茜。”

我說出了他的名字，同時把手伸給他，他握住了我的手，微微一笑說：“漸漸會好起來的。”隨後他扶我躺下，並叮嚀貝茜千萬謹慎，夜裡彆讓我遭到打攪。他又叮嚀了一番，說了聲第二天再來後，便走了。我非常難過。有他坐在我枕邊的椅子上，我感到既暖和又親熱，而他一走，門一關上，全部房間便暗了下來，我的心再次沉重起來，一種無可名狀的哀傷壓迫著我。

當時，我產生了一種莫名的驚駭，但冇有完整給嚇懵。我仍然熱血沸騰，內心那種仆從的背叛情感，激起了一股狠勁，支撐著我。我向陰暗的實際畏縮之前，得壓下敏捷湧上心頭的舊事。

五分鐘後，心頭的疑雲消逝了。我完整明白我在本身的床上，那紅光是保育室的爐火。時候是夜間，桌上燃著蠟燭。貝茜端著臉盆站在床腳邊，一名名流坐在我枕邊的椅子上，俯身向著我。

“你想喝甚麼，或者能吃點甚麼嗎？”

“為甚麼呢？你傷著了嗎？是不是看到了甚麼東西？”貝茜又問道。

“簡蜜斯叫得那麼響，夫人。”貝茜哀告著。

我隨跋文得，醒過來時彷彿做了一場可駭的惡夢，看到麵前閃動著駭人的紅光，被一根根又粗又黑的便條所隔斷。我還聽到了沉悶的說話聲，彷彿被一陣風聲或水聲擋住了似的。衝動不安、難以捉摸以及賽過統統的可駭感，使我神智恍惚了。不久，我明白有人在玩弄我，把我扶起來，讓我靠著他坐著。我感覺之前向來冇有被人這麼輕手重腳地抱起過或扶起過，我把頭倚在一個枕頭上或是一條胳膊上，感到很舒暢。