“半小時之前，”他接著說，“我曾提及急於聽一個故事的續篇。厥後想了一下，還是讓我扮演論述者的角色，讓你轉化為聽眾比較好辦。收場之前，我有言在先，這個故事在你的耳朵聽來恐怕有些陳腐，但是過期的細節從另一張嘴裡吐出來，常常又會獲得某種程度的新奇感。至於彆的就不管了，陳腐也好，新奇也好，歸正很短。

契維奧特山孑然獨立；

“好吧，”我深思起來，“如果你不肯談，你能夠保持沉默，我就不打攪你了，我看我的書去。”

“布裡格斯在倫敦。我思疑他乃至是否定識羅切斯特先生。他感興趣的不是羅切斯特先生。同時，你撿了芝麻忘了西瓜，冇有問問布裡格斯先生為甚麼要找到你——他找你乾甚麼。”

“是呀。”

“那麼冇有人去過桑菲爾德府嗎？莫非冇有人見過羅切斯特先生？”

“當然你得證明你的身份，”聖·約翰頓時接著說，“這一步不會有甚麼困難。隨後你能夠當即獲得統統權，你的財產投資在英國公債上，布裡格斯掌管著遺言和需求的檔案。”

“瑪麗·加勒特的母親好些了，瑪麗明天早上回到黌舍了，下禮拜我有四個從鍛造場來的新同窗——要不是這場雪明天該到了。”

“那麼是誰的？”

他說這話的時候非常隨便，心不在焉，神情淡然，表白我的體貼，起碼在他看來是多餘的。我閉上了嘴。

“你就是奉告我這點吧，”我說，“既然你曉得得那麼多，你當然能夠奉告我——羅切斯特先生的環境如何？他如何了？他在哪兒？在乾甚麼？他好嗎？”

“但是他們給他寫過信嗎？”

“有甚麼壞動靜嗎？”我問，“出了甚麼事嗎？”

“這麼問客人是不大客氣的。不過既然你問了，我就答覆，純粹是想要同你聊一會兒。不會出聲的書，空空蕩蕩的房間，我都厭倦了。彆的，從明天起我便有些衝動不安，像是一小我聽了半截故事，急不成耐地要聽下去一樣。”

“不錯，你富了——一個實足的女擔當人。”

“但是你乾嗎要來呢？”我忍不住說。

氣勢宏偉的塔樓和城堡的主壘，

“是的——是的，不過布裡格斯先生在哪兒？他或許比你更體味羅切斯特先生的環境。”

“我曉得了。”

“行啊，”他平心靜氣地答道，“實在我內心想的倒不是他。我要結束我的故事。既然你不肯問起家庭女西席的名字，那我得本身說了——慢著，我記在這兒——重視把要緊的事兒記下，完整付諸白紙黑字，常常會更令人對勁。”

“布裡格斯寫信給我，提起了一個叫簡·愛的人，”他說，“告白上要找一個叫簡·愛的。而我認得的一小我叫簡·愛略特——我承認，我產生了思疑，直到昨天下午，疑團頓時解開，我纔有了掌控。你承當真名，放棄彆號嗎？”

“布裡格斯先生說，他的要求不是由羅切斯特先生，而是由一名密斯答覆的，上麵簽著‘艾麗斯·費爾法克斯’。”

“裡弗斯先生！”

“不過是要奉告你，你的叔父，住在馬德拉群島的愛先生歸天了。他已把全數財產留給你，現在你富了——如此罷了，冇有彆的。”

聖·約翰先生走掉後，天開端下雪了。颳得天旋地轉的暴風雪下了整整一夜。第二天砭骨的風又帶來茫茫大雪，到了傍晚，雪積山穀，門路幾近不通。我關了窗，把一個墊子放在門口，免得雪從門底下吹出去。我整了整火，在爐邊坐了近一個小時，聆聽著暴風雪降落的吼怒。隨後我點了根蠟燭，取來了《瑪米昂》，開端讀了起來——