因為久坐，我身子都發僵了，馬車的喧聲和震驚弄得我迷含混糊。我定下神來，環顧擺佈。隻見雨鄙人，風在刮，四週一片暗中。不過我模糊看到麵前有一堵牆，牆上有一扇門。新來的領導領我出來，把門關上，順手上了鎖。這時看得見一間，或許是幾間屋子，因為那修建物鋪展得很開，上麵有很多窗子，此中幾扇裡亮著燈。我們踏上了一條水沫飛濺的寬廣石子路，厥後又進了一扇門。接著仆人帶我穿過一條過道，進了一個生著火的房間，撇下我走了。

“這事由我賣力。”她帶著解釋的口氣向她們彌補道。隨後頓時走了出去。

“明天淩晨的早餐，你們都吃不下去，大師必然餓壞了，我已經叮嚀給大師籌辦了麪包和乳酪當點心。”

“千萬好好照顧她呀。”護車人把我提起來放進車裡時，貝茜叫道。

課堂裡的鐘敲了九點，米勒蜜斯分開了她的圈子，站到房間正中叫道：“溫馨下來，回到你們本身的位置上去！”

西席們帶著某種驚奇的目光看著她。

這個唆使正在履行的時候，那位被叨教過的蜜斯漸漸地從房間的一頭走過來。我猜想本身專司恭敬的器官特彆發財，因為我至今仍保持著一種畏敬之情，當時帶著這類表情我的目光尾跟著她的腳步。這會兒明白日，她看上去高挑個子，皮膚白淨，身材均勻。棕色的眸子透出慈愛的目光，精工細描的長睫毛，烘托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭髮呈暗棕色，遵循風行式樣，束成圓圓的鬈髮。當時光滑的髮辮和長長的鬈髮並冇有成為時髦。她的打扮也很時髦，紫色彩布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以襯托。一隻金錶（當時的表不像現在這麼淺顯）在她腰帶上閃光。要使這幅畫像更加完整，讀者們還儘可彌補：她麵龐清秀，膚色慘白卻清澈，儀態端莊。如許起碼在筆墨所能清楚表達的範圍內，能夠得出坦普爾蜜斯表麵的精確印象了。也就是瑪麗亞・坦普爾，這個名字，厥後我是在讓我送到教堂去的禱告書上看到的。

先進門的是個高個後代人，黑頭髮，黑眼睛，白淨廣大的額頭。她半個身子裹在披巾裡，神情嚴厲，身形挺直。

那位剛分開的蜜斯約摸二十九歲，跟我一起走的那位比她略小幾歲。前者的調子、目光和神態給我印象很深，而米勒蜜斯長得比較普通，麵龐顯得蕉萃，但膚色卻還紅潤。她的步態和行動非常倉猝，彷彿手頭總有忙不完的事情。說真的她看上去像個助理西席，厥後我發明果然如此。我被她領著在一個形狀不法則的大樓裡，走過一個又一個房間，穿過一條又一條過道，這些處所都是那麼悄無聲氣，乃至另有幾分淒慘。厥後我們俄然聽到嗡嗡的喧鬨的人聲，瞬息之間便走進了一個又闊又長的房間，兩端各擺著兩張大木板桌。每張桌子上點著兩支蠟燭，一群春秋在九歲、十歲到二十歲之間的女人，圍著桌子坐在長凳上。在暗淡的燭光下，我感到她們彷彿多得難以計數，固然實際上不會超越八十人。她們清一色地穿戴式樣古怪的毛料上衣，繫著長長的亞麻粗布圍裙。那恰是學習時候，她們正忙於默記第二天的功課，我所聽到的嗡嗡之聲，恰是個人小聲地幾次朗讀所收回來的。