“屬於坦普爾蜜斯？啊，不是！但願是屬於她的。她所做的統統要對布羅克赫斯特先生賣力，我們吃的和穿的都是布羅克赫斯特先生買的。”

“彭斯，（這彷彿就是她的名字，這兒的女孩像其他處所的男孩一樣，都按姓來叫的）彭斯，你鞋子踩偏了，快把腳指伸直。”“彭斯，你伸著下巴，多丟臉，收出來。”“彭斯，我要你抬開端來，我不答應你在我麵前做出這副模樣來。”等等。

“那這幢大樓不屬於那位戴著腕錶、奉告我們能夠吃麪包和乳酪的高個子密斯了？”

“你喜好這些西席嗎？”

“還是那本《拉塞拉斯》嗎？”我來到她背後說。

“能奉告我門上那塊石匾上的字是甚麼意義嗎？羅沃德黌舍是甚麼？”

“固執不化的女人！”斯卡查德蜜斯嚷道，“甚麼都改不掉你肮臟的習性，把木條拿走。”

“你想必很但願分開羅沃德，是嗎？”

“書裡說些甚麼？”我持續問。我本身也不曉得那裡來的膽量，竟然同一個陌生人提及話來。這同我的脾氣與風俗相悖，不過她的專注也許打動了我，因為我也喜好讀書，固然是陋劣老練的一類。那些主題嚴厲、內容充分的書，我是冇法消化或瞭解的。

麪包和乳酪立即端了出去，分發給大師，全校都歡樂鼓勵，精力奮發。這時來了號令：“到花圃裡去！”每小我都戴上一頂粗糙的草帽，帽子上拴著用染色白布做成的帶子，同時還披上了灰粗絨料子的大氅。我也是一副一樣的裝束，跟著人流，邁步走向戶外。

“我們不付錢嗎？他們免費護養我們嗎？”

“夠喜好的。”

過了五分鐘她掩上了書。這正合我情意。

“你這本書風趣嗎？”我已經起了某一天向她借書的動機。

長達一個半小時的禱告和《聖經》朗讀還冇結束，我已感覺將近凍死了。早餐時候終究到來，並且明天的粥冇有燒焦，能夠下嚥，可惜量少。我的那份看上去多麼少呀！我真但願能增加一倍。

“不――住在兩英裡路外，一個大莊園裡。”

第二天開端了，同之前一樣，穿衣起家還是藉著燈草芯蠟燭的微光，不過明天淩晨不得不放棄洗臉典禮了，因為罐裡的水都結了冰。頭一天夜裡，氣候變了，砭骨的東北風，透過寢室窗門的裂縫，徹夜呼呼吹著，弄得我們在床上直顫抖抖，罐子裡的水也結起了冰。