勃洛克赫斯特先生吭了幾聲，必然是在清他的嗓子。“太太蜜斯們，”這是對他的家眷說的，“譚波爾蜜斯，西席們和孩子們，你們現在都看著這個女人。”

“誰把這個孩子放在凳子上麵？”

“再過半個小時才準讓她從板凳高低來，明天剩下的時候不準任何人和她說話。”

譚波爾蜜斯神采一動，彷彿對這個號令感到不解。

譚波爾蜜斯用手帕擦了一下她的嘴唇，很輕地，或許她不由自主地笑了出來，好用這個行動袒護一下似的。但她還是下了號令。弄明白了甚麼意義以後，第一班的門生無貳言地從命了。我的身子今後仰一點兒，坐在凳子上，能夠清楚地瞥見她們對這個號令高文鬼臉，不過太可惜了，勃洛克赫斯特先生看不到這些，如果看到的話，他或許會明白如許一個究竟，不管如何安排杯子茶具的表麵，他也不成能想像得出那邊的東西是不會受他的安排的。

“簡，不消擔憂，我曉得你不是用心的，這隻是一次偶爾，你不會遭到獎懲的。”

“拿過來那張凳子，”勃洛克赫斯特先生指著一張特彆高的凳子，一名班長站起來以便讓開那張凳子，她又親手搬過了那張凳子。