我因而說：“可我覺得你纔是桑菲爾德的仆人呢。”

“埃爾！哎喲，我可發不出如許的音，哦，厥後，早上還冇出太陽的時候，我們的船就停在一座多數會的岸邊，這座都會可真大，但屋子是黑乎乎的，滿眼望去滿是煤煙，一點兒也不像我之前住過的都會那樣整齊美好，羅切斯特先生抱起我，顛末一條跳板走上了岸，索菲也跟在前麵，我們一起坐上了馬車，然後我們來到了一座又大又標緻的屋子麵前，叫旅店，比這個處所好多了，在那兒我們逗留了約莫一個禮拜。我和索菲每天都去一個公園，那兒可大了，內裡長滿了綠色的樹木，很多孩子也在那兒玩，中間有一個水池，很多斑斕敬愛的鳥兒餬口在內裡，我常用麪包屑餵它們。”

“是呀，這是個很美的處所，但我驚駭它會逐步陳舊下去，挽救的體例是羅切斯特先生能夠返來這兒長住，或者起碼應當常來看看。要想保護好大宅子和斑斕的庭園，仆人是必須經常重視的。”

天然我不成能曉得，因為我向來也冇有傳聞過他，但這位老太太卻彷彿覺得他的存在是環球皆知的事。每小我隻要依托本身的感受便能夠曉得。

這裡的風景喧鬨，氛圍清爽惱人，讓我不由沉浸此中。我高興地聽著呱呱的鴉叫，察看著宅院寬廣而陳腐的正麵，心中卻在思慮著，費爾法克斯太太，一名如此小巧的婦人孤傲地住在這兒，這處所顯得確切太大了。剛好，這位老太太就呈現在屋子門口。

“保母是本國人，但阿迪拉生在大陸上，我敢包管她一向冇分開那兒，但六個月之前她來到這兒。剛來的時候，她一點兒也不會講英語，現在不管如何說會講一點兒了，我是不明白她的意義，她老是一句話中既有英語也有法語，但我信賴你會瞭解她的。”

這時費爾法克斯太太問我說：“你能明白她說的話嗎？她說得實在是太快了。”

色采敞亮的藍色花布窗簾的裂縫裡有陽光照出去，使四周統統都躍入我的視線，四壁糊著牆紙，地板上鋪著地毯。與洛伍德的光禿禿的地板和臟兮兮的灰泥牆構成了光鮮的對比。在我眼中，這個房間是個敞亮的小六合，它的清爽讓我精力為之一振，大要的東西對年青人的影響很大，我因而產生本身正在走入餬口中一個幸運的期間的感受，這個期間既有艱苦和苦果，但同時也有鮮花和歡愉，因為四周的事物竄改了，並且加上前麵是一個新的但願六合，我滿身的鎮靜都被喚醒過來，籌辦為將來拚搏。我並不明白它們所盼望的到底是甚麼，但應當會是令人歡暢的事物，也有能夠它會在將來的某一天到臨，而不是這一天或這個月。

“ Mais sui certainement。”(法語：是呀，當然啦！)

“啊！你法語說得不錯，能夠和羅切斯特先生比擬了。如許，我跟你說話能夠向跟他一樣了，另有索菲，她也會歡暢的，因為她說的話，這兒誰也不明白，費爾法克斯太太隻會英語，索菲就是我的保母，我們從海的那邊坐一條挺大的、還會吐煙的船過來的，我有些暈船，索菲也是如許，另有羅切斯特先生也想吐，羅切斯特先生躺在一個沙發上，是在甲等艙中的一個很標緻的房間，我和索菲睡在彆的一個房間的一張小床上，有一次我幾近從小床上掉了下來，它真像一個放工具的架子，厥後……對了，蜜斯，你姓甚麼？”