“我是仆人？上帝，我的孩子，這個設法泰初怪了！我隻是個管家，或者說辦理人。確切，從他母親那方麵的乾係來講，我和羅切斯特家是遠親，起碼我丈夫是的，他是個教士，是山坡那邊的小乾草村的教區牧師，那座教堂，離園子大門不遠的，就是屬於他管的，現在的羅切斯特先生的母親姓費爾法克斯，她的父親是我丈夫父親的堂兄弟，但我向來不誇耀我是他的親戚，也從不把這回事放在心中，我隻覺得本身是一個冇有甚麼特彆的管家，我的店主待我挺好的，規矩客氣，我另有甚麼想苛求的呢？”

“愛―――簡？愛。”

“很長時候之前，我是和媽媽住在一塊兒的，但她去聖母瑪利亞那兒了。媽媽總教我唱歌呀，跳舞呀，還朗讀詩歌。有很多先生太太們來看媽媽，我常常演出跳舞給他們看。或者坐在他們的膝頭上唱歌給他們聽，我非常歡暢如許做。現在你情願聽我唱歌嗎？”

“是呀，這是個很美的處所，但我驚駭它會逐步陳舊下去，挽救的體例是羅切斯特先生能夠返來這兒長住，或者起碼應當常來看看。要想保護好大宅子和斑斕的庭園，仆人是必須經常重視的。”

“啊！你法語說得不錯，能夠和羅切斯特先生比擬了。如許，我跟你說話能夠向跟他一樣了，另有索菲，她也會歡暢的，因為她說的話，這兒誰也不明白，費爾法克斯太太隻會英語，索菲就是我的保母，我們從海的那邊坐一條挺大的、還會吐煙的船過來的，我有些暈船，索菲也是如許，另有羅切斯特先生也想吐，羅切斯特先生躺在一個沙發上，是在甲等艙中的一個很標緻的房間，我和索菲睡在彆的一個房間的一張小床上，有一次我幾近從小床上掉了下來，它真像一個放工具的架子，厥後……對了，蜜斯，你姓甚麼？”