“冇有。”

“你要彆一枚胸針。”費爾法克斯太太說。我隻要一件單粒小珍珠的金飾，是譚波爾蜜斯送給我們記念，我把它彆好。我們走下樓去，如許正式地被召到羅切斯特先生的麵前，的確是在享福。

“冇有。”

“得換外套嗎？”

“先生，愛蜜斯來了。”費爾法克斯太太文靜地說。他點點頭，目光還是看著孩子和狗。

“愛蜜斯，你不如阿黛爾坦白：她一瞥見我就叫喚著要一件‘ cadleau’，你卻拐彎抹角。”

“很小就落空了吧，我想，你還記得他們嗎？”

“到壁爐這兒來，”仆人說，這時候茶盤已被拿開，費爾法克斯太太在一個角落裡坐下來編結，阿黛爾正拉著我的手讓我看精彩的書，看蝸形腳桌子和櫃子上的工藝品。聽了他的話，我們照做了，彷彿有任務如許。阿黛爾要坐在我膝上，但是他叮嚀她去跟派洛特玩。

“啊！一個慈悲機構。――你在那兒呆了幾年？”

“太太，我想喝點兒茶。”是給她的唯一迴應。她倉促趕去打鈴，茶盤端來的時候，她緩慢地把茶杯、茶匙等擺好。我和阿黛爾走到桌旁，但是仆人並冇有分開他的臥榻。

“他幾點鐘用茶點？”我問。

“我不太清楚，先生，我對禮品不體味，大師普通以為禮品是敬愛的東西。”

“是的，先生。”

“好吧，”羅切斯特先生又問，“如果你冇有父母，那你總該有甚麼親戚，像叔叔、阿姨？”

“從××郡洛伍德黌舍來的。”

“我登了告白，費爾法克斯太太答覆了我的告白。”

這個禮節有點兒寂靜。不過，我還是回到屋子裡，在費爾法克斯太太的幫忙下把黑呢衣服換成黑綢衣服。這一件是我除那件淺灰色衣服以外一件最好的衣服。

我毫不拘束地坐下來，規矩殷勤的號召或許會讓我無所適從。但是率性鹵莽讓我毫無承擔，在舉止變態下規矩地保持沉默，反而對我無益。彆的，這行動是古怪風趣的，我倒很想看看他接下來會如何。

“等誰，先生？”

“誰保舉你上這兒來的？”

“八年！你的生命力很強的。我想普通的人在那樣的處所待半年時候就會累跨！怪不得你像是從另一個天下來的。我本來就奇特，你哪兒來那麼一張臉。昨晚在巷子上遇見你，我竟想起一些神話來了，我另有點兒想問：是不是你用妖術纏住了我的馬。我到現在還迷惑。你的父母是誰？”

“誰提及‘cadeaux’？”他鹵莽地說，“你盼望過禮品嗎，愛蜜斯？你喜好禮品嗎？”他用陰沉的目光諦視著我。

當天早晨，遵循大夫的叮嚀，羅切斯特先生很早就歇息了。第二天也起得不早。他下樓來，隻是辦理事件。他的代理人和他的一些耕戶來了，都等著跟他交代事情。阿黛爾和我現在不能呆在圖書室。樓上有一個房間也生了火，我把我們的書搬到那兒，把它安插成課堂。我在上午就發覺，桑菲爾德府不再像教堂，它在每隔一兩個小時就會有響動。還常常有腳步穿過大廳，樓下另有新的嗓音用分歧調子發言。像外世的一條小河道過這裡，我開端喜好它了。