“你看，算術是管用的，不藉助算術，我猜不出你的春秋。你在洛伍德黌舍學甚麼？你會彈鋼琴嗎？”

“是我在洛伍德的最後兩個假期中畫的，當時候我冇有彆的的事。”

“你之前說過，羅切斯特先生並不怪，費爾法克斯太太。”我安排阿黛爾上床後說。

“對，但是，對於他的態度我已經風俗了，即便他脾氣怪，也應當瞭解他。”

“夠了！”幾分鐘今後，他叫道，“我曉得了，你真是會一點兒，像其他任何一個英國女門生一樣，或許更好一些，但是彈得並不優良。”

“一部分因為本性如此――我們任何人對於本性都是無可何如的，一部分因為，傷痛的苦衷擾亂他的情感。”

我默許了。

“我想是的。他很冷酷。”

“不是，的確不是！”我果斷地說。

這幾張畫都是水彩畫。第一張是：在波瀾澎湃的大海上，烏雲壓水。遠處一片暗中，一絲亮光把半沉的桅杆烘托出來，桅杆上棲息著一隻小鸕鶿，又大又黑，羽翼上濺著浪花。它嘴裡銜著一隻鑲寶石的金鐲。碧波中模糊約約看得見一具淹死的屍身，正在從鳥兒桅杆上麵往下沉。一條渾圓的胳膊是能夠瞥見的最清楚的肢體，金鐲就是被水沖掉給鳥兒啄下來的。

“是的。”

我從命了他的叮嚀，去了。

阿黛爾與他吻彆。他忍耐了這類親熱，但他神采冷酷。

“真的？”費爾法克斯太太說。

每一張速寫和油畫，他都細心地看。有三張他伶仃放在一邊。

“九點了，愛蜜斯，你讓阿黛爾呆到這麼晚？帶她去睡覺。”

“隻是有甚麼書就看甚麼書，為數既未幾又不是甚麼高深的學術著作。”

“哦，他怪嗎？”

“他哥哥？”

“愛蜜斯，你在城裡住過嗎？”

“那，不――或許不。羅蘭？羅切斯特先生對愛德華先生不公道。這位老名流愛財，一心要使他家的財產保持完整。他不喜好分炊，但是，又一心要讓愛德華先生有錢，在愛德華天賦生年今後不久，就采納了很分歧適的步調，使他落到了一個他以為痛苦的處境，這類處境，我始終不體味，但是，在這類處境裡的痛苦倒是他的精力難以忍耐的。他和他的家庭鬨翻了，這很多年來，他老是在外流落。我想，自從他哥哥冇留下遺言辭去而去，讓他成了這財產的仆人今後，他向來冇有在家裡持續住滿過兩個禮拜。再說，的確也難怪他要躲開桑菲爾德。”

“你們這些女人或許都尊崇他吧，就像全部修道院的修女都崇拜他們的院長那樣。”“哦，不。”“你真怪！不！甚麼？一個見習修女不尊崇她的牧師！聽起來真是輕瀆崇高。”“我惡感勃洛克赫斯特先生。有如許豪情的不但是我一小我。他是個嚴格的人，既自大，又多事，他剪掉我們的頭髮，為了省錢，給我們買壞針壞線，我們的確冇法做活。”

“冇有，先生。”

“是的，先生。”

“你在那兒呆了八年，那麼，現在是十八歲？”

“你進洛伍德的時候多大？”

他把畫鋪在他的麵前，一張張又接著。

我剛把畫夾收好，他就看看錶，俄然說：

“現在是冇有，但是他之前有的――他哥哥幾年之前歸天了。”

“是的，先生。”

“走到桌子跟前，”他說。我把桌子推到他的臥榻那邊。阿黛爾與費爾法克斯太太也走過來看畫。